大云寺赞公房四首 二

细软青丝履,光明白氎巾。
深藏供老宿,取用及吾身。
自顾转无趣,交情何尚新。
道林才不世,惠远德过人。
雨泻暮檐竹,风吹青井芹。
天阴对图画,最觉润龙鳞。

译文

收起展开
柔软精致的青丝编织成的轻便鞋履,光洁素净的细白棉布头巾。
这些物品原本深藏起来供奉寺中的年长高僧,如今竟取出赠送到我身上。
我自顾身处失意境况越发觉得俗陋无趣,你待我的交情却依旧鲜活如初。
你如东晋支道林一般的才华世间罕有,又像慧远大师那样德行远超常人。
暮雨倾泻打在檐下的竹枝上,清风拂过井边青翠的芹草。
天色阴沉之时对着寺中的壁画,最能感受到画中龙鳞被水汽浸润的鲜活质感。

注释

收起展开
  • 青丝履古代用青丝编织的轻便鞋履,常为隐士、僧道所穿。
  • 白氎巾氎指细棉布,即白色细棉布制成的头巾,多为僧人日常服饰。
  • 老宿指寺院中年长、德行高深的前辈高僧。
  • 道林东晋高僧支遁,字道林,以精通玄理、才华卓绝著称于世,这里用来比拟赞公。
  • 惠远也作慧远,东晋高僧,净土宗初祖,德行高洁为后世敬仰,这里是对赞公的赞誉。
  • 龙鳞指寺院壁画上所绘制的龙的鳞片。

赏析

收起展开
这首诗以日常交往的细节入笔,开篇从赞公赠予的两件僧物着墨,不用刻意渲染就见出二人交情超越世俗等级的非同寻常。

中间两联用支道林、慧远两位东晋佛门大德的典故盛赞赞公的才德,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,同时也暗含诗人在失意境遇中得到高僧知己慰藉的深切感动。

末四句转入景物描写,暮雨竹影、风动井芹、阴天水汽润透壁画龙鳞的细节,营造出清寂幽淡的禅院氛围,景中含情,将诗人在纷扰世路之外寻得片刻安宁的松弛心境全然烘托出来,是杜诗沉郁风格之外少见的清和淡远之作。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),当时杜甫因上疏营救被罢相的房琯,触怒唐肃宗,被疏远闲置,虽仍任左拾遗却仕途失意,困居长安。

大云寺是唐代长安著名的佛寺,赞公是寺中住持高僧,与杜甫交谊深厚,这首是四首组诗中的第二首,记录了杜甫到访赞公房接受赠物、谈禅赏景的日常经历。