酒帘

闪闪风中夸绿醽,当年匹马下旗亭。
秋原败叶声如扫,只有云山伴醉醒。

译文

收起展开
酒帘在风中闪闪招展,向过往行人夸耀着店内的绿醽美酒,当年我曾单人匹马在此旗亭下马畅饮。
秋日原野上枯叶簌簌作响如同被秋风扫过,唯有天边云色与山间清光,陪伴着我从醉意中渐渐清醒。

注释

收起展开
  • 酒帘又称酒旗、青帘,是古代酒店门口悬挂的标识,主要作用是招揽往来的饮酒顾客。
  • 绿醽古代一种名贵的绿色美酒,这里代指酒肆中售卖的上等佳酿。
  • 旗亭古代指悬挂酒旗的酒楼、亭阁,是古时路人歇脚饮酒、文人聚会的常见场所。

赏析

收起展开
这首诗以酒帘为核心意象,却没有花费笔墨描摹酒帘的外形样貌,而是从酒帘招揽酒客的功能生发联想,将眼前实景与过往行旅记忆自然勾连,构思十分精巧。

前两句由风中飘动的酒帘联想到陈年美酒与当年独自骑马过亭饮酒的往事,后两句笔锋一转,勾勒出秋原落叶萧飒清疏的画面,将天地间的云山塑造成唯一的知己,醉醒之间唯有自然相伴,既写出了行旅途中的淡淡孤寂,又暗含着不被俗事牵绊的旷达襟怀,全诗篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲的咏物抒怀作品,创作于他宦游往来各地的行旅途中。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“临江三孔”,是北宋熙宁、元祐年间知名的文人群体,三人都曾辗转多地担任地方官职,留下了不少记游抒怀的诗作,这首小诗便是他行途中望见酒帘、触动旧忆而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: