吕推卿出孔雀画图

昼卧蓬山禁漏长,起观名画得心降。
曾闻饮啄依南海,颇怪飞鸣到北窗。
峭格正宜风作驭,脩翎堪与凤为双。
知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢。

译文

收起展开
白日闲卧在秘书省馆阁之中,宫漏的时光走得格外悠长,起身观赏这幅名画,心神与画意全然契合。
我曾听说孔雀原本饮食栖息都在南海之滨,很是诧异它的飞鸣身影如今竟出现在这北窗之下。
它俊拔的品格最适宜以清风为驾乘,修长的翎羽足以和高洁的凤凰比肩为偶。
深知您能在世俗事务之外寻得幽趣雅好,并不贪恋那簇拥着符节旌旗的世俗荣华。

注释

收起展开
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,宋代常用来代指秘书省,也就是皇家藏书校书的馆阁机构。
  • 禁漏皇宫中的漏刻计时器,这里代指宫禁中的时光。
  • 饮啄指鸟类饮食栖息的日常活动,出自《庄子·养生主》。
  • 峭格俊拔超俗的品格与格调。
  • 脩翎修长的翎羽,这里代指孔雀的长尾,“脩”同“修”。
  • 节幢古代官员出行时所持的符节与随行的旌旗仪仗,代指官宦的权势排场。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言题画诗,首联先从自身所处的观画场景落笔,馆阁昼长、闲卧起观的细节,自然烘托出名画引人入胜的艺术感染力。

颔联以虚实相生的手法点出“画”的特质:孔雀本是南方海畔的珍禽,不可能出现在北方官宦的窗下,这种认知上的诧异恰好暗合了观者看到画中孔雀时的错觉,将画作的逼真感写得不落痕迹。

颈联不再执着于表层的物象描摹,转而赋予孔雀人格化的高洁品格,以风为驭、可与凤凰为偶的评价,既贴合孔雀俊美的外形,也暗寓了诗人自身的价值取向。

尾联由画及人,将对孔雀的赞赏落到藏主吕推卿的身上,点出友人不恋荣华、雅好幽趣的品格,让整首题画诗没有停留在咏物的层面,实现了物与人的精神共振。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的题画诗作,收录于《清江三孔集》中。

孔武仲当时在京师馆阁任职,友人吕推卿拿出自己收藏的孔雀图请同好观赏,诗人心有所感便创作了这首七言律诗。北宋中期题画诗创作进入鼎盛阶段,这类作品往往既摹写画中物象,又暗寓对藏主人品的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: