上禫除恭谢迎驾有作

仗卫风生下玉宸,倾都瞻望属车尘。
干龙已应飞翔始,震鬯方观荐奠新。
星象低回随曲盖,天阊苍莽入钩陈。
麟台亦与班迎末,不羡甘泉作赋人。

译文

收起展开
仪仗卫队的威仪伴着清风从皇宫内传出,全城百姓都翘首瞻望皇帝车驾扬起的尘雾。
乾卦所喻的龙势正契合腾飞的开端,以香酒行祭祀的新仪刚刚完成进献奠礼。
星象仿佛低回盘旋随伴着皇帝的曲柄伞盖,天宫般浩茫的宫阙映入皇家的仪卫阵列。
我身为馆阁之臣也位列在迎驾的队伍末尾,不必羡慕那些在甘泉宫作赋的汉代文人。

注释

收起展开
  • 禫除古代丧礼,服丧二十七个月后举行的除服祭礼,标志着三年丧期正式结束。
  • 玉宸原指天帝的居所,此处代指北宋皇宫内殿。
  • 属车皇帝的侍从副车,此处代指帝王的整个车驾队伍。
  • 干龙出自《周易·乾卦》“飞龙在天”,此处喻指帝王正式亲政,大展作为。
  • 震鬯鬯是古代祭祀用的香酒,震为东方之卦,此处指皇家在祭礼中进献香酒的仪轨。
  • 曲盖古代帝王仪仗中所用的曲柄伞盖。
  • 天阊原指天宫的天门,此处代指皇宫的宫门。
  • 钩陈星官名,此处代指宫廷的宿卫仪仗。
  • 麟台唐代曾改秘书省为麟台,此处代指宋代的馆阁秘书机构,是孔武仲当时任职的官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期台阁纪行诗,通篇以典雅庄重的笔调铺陈皇家迎驾的盛大场景,完全贴合恭谢大礼的肃穆氛围。

诗中多处化用《周易》卦象与汉代宫廷典故,既精准呼应了禫祭除服、帝王即将亲政的特殊时代语境,也没有流于空洞的颂圣套路。末句自抒襟怀,点出诗人位列迎驾队伍的身份,以“不羡甘泉作赋人”收束,尽显宋代文人士大夫平和持重的立朝态度,是元祐年间台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗为父宋神宗服丧期满,行禫除除服祭礼,完成恭谢天地、宗庙的祭祀仪式后返回宫中。

时任馆阁官员的孔武仲随同百官在城郊迎候车驾,有感于盛典的庄严隆重,写下这首纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: