腊月三日

寒窗劲色晓覃覃,又见京华腊月三。
官渡梅花应照水,香清回首忆江南。

译文

收起展开
寒窗之外清劲的晓色正漫漫弥漫,不觉间又迎来了客居京华的腊月初三。
料想郊野渡口的梅花该正映着水面浮动,清香气漫上来时我忍不住回首思念江南。

注释

收起展开
  • 覃覃形容晓色绵长、弥漫扩散的样子。
  • 京华即京城,这里指北宋都城汴京,今河南开封。
  • 官渡官府设置管理的渡口,此处指汴京近郊的渡头。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨完成了时空的跳转,前两句实写当下所处的场景,清劲的晓色、腊月的节令,先铺展出羁旅寒冬的清冷氛围,自然点出客居京城的处境。

后两句以虚笔宕开,不直写眼前愁绪,反而想象渡头梅花照水的清美画面,由浮动的梅香牵出对江南故土的思念,虚实相生,把深挚的乡思藏在清疏的意象里,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲旅居汴京期间所作。

孔武仲与苏轼、黄庭坚等人交游密切,早年曾长期在江南各地游历任职,对江南风物怀有极深的感情,这首诗作于岁末寒冬羁留都城之时,是他触景生情写下的怀乡短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: