雪后

万里屯云一夜收,天街累日未通牛。
峨峨正觉严冰起,㶁㶁还同涧水流。
色变荒郊迎日媚,气蒸黄壤逼春浮。
农家不用藏干麫,相与新年饱麦麰。

译文

收起展开
绵延万里的密布阴云一夜之间尽数散去,京城的大道积雪多日,连牛车都难以通行。
抬头望见高耸厚重的积雪凝结成坚硬寒冰,融水汩汩奔涌和山涧溪流的声响完全相同。
荒郊野外的积雪被日光映照得明丽动人,地气从黄土中蒸腾而出,春意渐渐临近浮动。
农家不必囤积干粮面粉,来年定能迎来大小麦丰收,家家户户都能吃饱饭。

注释

收起展开
  • 屯云积聚密布的云层,此处指雪天笼罩天际的厚重阴云。
  • 天街原本指天上的街道,宋代诗文里多用来代指京城的主干道,此处指北宋都城汴京的大道。
  • 峨峨高耸厚重的样子,此处形容积雪与冰层堆叠隆起的形态。
  • 㶁㶁象声词,形容水流奔涌撞击的声响,此处用来描摹冰雪消融时流水的声音。
  • 黄壤黄色的土壤,此处泛指北方郊野的土地。
  • 麦麰大小麦的统称,麰本义为大麦,古代常用来指代越冬生长的麦类作物。

赏析

收起展开
这首诗以雪后放晴的物候变化为线索,由景及情层层推进,章法井然毫无板滞之感。

开篇先从大处落笔,写阴云散尽、道路初通的整体环境,次联分别从视觉、听觉两个维度描摹冰雪消融的动态场景,颈联转写日光下郊原明丽的早春气息,末联自然落脚到对农家丰收的美好期许,既完全贴合雪后时节的物候特征,也体现出诗人心系普通民众生计的温厚情怀,全无宋代写景诗作常见的空泛浮艳之弊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔武仲居官汴京时期的冬日作品。

当时中原地区连降大雪,雪灾导致道路阻塞多日,待天气骤然放晴之后,诗人出城赏览雪后初霁的郊野景致,见冰雪消融、地气萌动,预感到来年农事有望,便写下这首兼具写景特色与民生关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: