大云寺赞公房四首·其三

灯影照无睡,心清闻妙香。
夜深殿突兀,风动金琅珰。
天黑闭春院,地清栖暗芳。
玉绳回断绝,铁凤森翱翔。
梵放时出寺,钟残仍殷床。
明朝在沃野,苦见尘沙黄。

译文

收起展开
灯影摇曳照着毫无睡意的我,心神清净中嗅到了禅院殊妙的香气。
夜色已深,佛殿高高耸立,清风吹动檐下的风铃,发出清亮的声响。
天色昏黑,春日的庭院早已关闭,地面清寒,暗处生长的香草静静栖止。
玉绳星低回在视线难及的高空,殿顶的铁凤造型威严,仿佛正振翅翱翔。
诵经的梵音时不时飘出寺院,将尽的钟声余响仍在床榻边震荡。
明日我就要踏上郊外的原野,将满心愁苦地见到漫天尘沙昏黄的景象。

注释

收起展开
  • 突兀高耸峻拔的样子,这里形容佛殿的高伟突出。
  • 金琅珰悬挂在殿檐下的金属风铃,风吹动时会发出清亮的连续声响。
  • 玉绳古代星官名,属于北斗星的辅星,后世常用来代指夜空高处的星辰。
  • 铁凤古代大型建筑殿顶所铸的铁质凤形装饰,是传统建筑的吉祥构件。
  • 梵放寺院中诵唱、传出的梵经之声。
  • 殷床钟声的余响震动到床榻之上,“殷”形容低沉震荡的声响。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,层层铺展夜宿佛寺的多重感官体验,从最初的灯下无眠,到渐次入夜后的视觉、听觉、嗅觉多重感受,将禅院的清寂幽深写到极致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着安宁绝尘的禅意。

全诗前半部分极写佛寺的清净安宁,末尾两句陡然转笔,预想明朝踏入俗世沃野就要面对漫天尘沙的苦况,以强烈的反差反衬出诗人对当下禅院安宁时光的珍视,也暗寓了他身处乱世、身不由己的怅惘心绪,沉郁顿挫的风格完全符合杜甫同期诗作的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),此前杜甫身陷安史叛军占据的长安,冒险逃至凤翔后被授为左拾遗,不久因直谏触怒肃宗,被放还鄜州探家,途经长安时,他与大云寺的高僧赞公交往,连作四首诗赠予对方,本诗是其中第三首。

诗人夜宿禅房,全程记录下深夜佛寺的所见所闻,既抒发了暂得逃离俗世纷扰的安宁,也暗含了对前路风尘的隐忧。