喜雪十韵

此夜不成雪,明朝应作霖。
细声来户牖,爽气入裯衾。
窥隙疑相射,循檐觉更深。
因风成倒阵,过竹有余音。
画阁迷钗玉,旗亭付酒金。
封漫碧涧曲,点缀假山岑。
鹤氅行何丽,牛衣卧不任。
渔罾平易失,樵迳浩难寻。
却赴明光贺,潜追霡霂吟。
天街立马望,双阙正球琳。

译文

收起展开
今夜本该落雪却迟迟未下,到了清晨便降下了应时的瑞雪甘霖。
细碎的雪声飘到门窗边,清寒爽利的气息透进了厚被褥之中。
从缝隙里向外窥望,雪光仿佛互相映照,沿着屋檐缓步,更觉夜意深沉。
飞雪借着风势形成倒卷的阵形,掠过竹林时留下沙沙的清响余韵。
华美楼阁里的钗环美玉都被飞雪迷蒙遮蔽,旗亭之中人们纷纷解囊换酒赏雪。
飞雪封盖了碧绿曲折的山涧,又点缀在高低错落的小山头之上。
披着鹤氅踏雪而行的姿态何等清丽,裹着粗劣牛衣的贫寒之人却难以承受这般寒意。
平地上的渔网轻易就被落雪覆盖难以辨认,樵夫走的小路也被大雪掩没很难找寻。
朝臣们纷纷赶赴皇宫向天子道贺祥瑞,我也悄然追摹古人咏颂雨雪的诗意写下篇章。
在京城的天街上勒马远望,宫前的两座阙楼正被白雪覆盖,如同美玉一般莹润。

注释

收起展开
  • 作霖语出《尚书》,原指降下甘霖,此处将降雪视作应时的祥瑞吉兆。
  • 户牖门窗,牖专指古代房屋的内窗。
  • 裯衾厚被褥,裯指床帐,衾指被子,此处代指御寒的卧具。
  • 鹤氅用鸟羽制成的外袍,古代文人雅士踏雪时常穿,姿态飘逸出尘。
  • 牛衣用草或麻编织的御寒覆盖物,原本供牛使用,代指贫寒人家的粗劣卧具。
  • 渔罾古代用来捕鱼的方形渔网。
  • 樵迳樵夫出入山林的小路,迳通“径”。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指北宋的皇宫。
  • 霡霂指小雨,此处代指古人咏颂雨雪的经典诗作。
  • 球琳两种美玉,此处用来形容落雪覆盖的宫阙洁白莹润,如同美玉雕成。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雪排律的代表性作品,全诗紧扣“喜雪”的核心意旨,铺陈层次极为分明。

诗人从室内听觉、触觉写起,逐步延伸到室外的远景、近景,又从文人雅士的赏雪雅事写到普通百姓的生活场景,最后收束到宫阙祥瑞的主题,层层递进,毫无堆砌之感。全诗对仗工整,用典妥帖,既写出了大雪纷飞时天地澄澈的美感,也暗含了诗人对民生丰足的殷切期盼,将普通的咏雪题材写出了厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人孔武仲任职汴京期间所作。

北宋时期,冬日降雪被朝野普遍视为来年五谷丰登的祥瑞征兆,诗人目睹这场如期而至的大雪,心生喜悦,便以十韵的铺陈篇幅,从多个维度描摹雪景,抒发对瑞雪兆丰年的期盼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: