答宋履中见赠

粉袍如雪会群英,往岁曾当月旦评。
梦想十年嗟旧事,翱翔三舍羡新荣。
相如素擅为文丽,班固终期作史成。
潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情。

译文

收起展开
当年我们身着如雪般洁白的学子袍服与群英相会,往日里我也曾参与过对人物的公正品评。
十年光阴倏忽而过只能在梦中嗟叹过往旧事,如今十分羡慕你在太学中顺遂进取获得新的荣耀。
司马相如向来以文辞华丽富丽著称,班固最终也如愿完成了撰写史书的毕生夙愿。
我如今失意潦倒哪里值得您如此推崇看重,读到您赠我的诗篇,真切感受到古人相交的真挚情谊。

注释

收起展开
  • 粉袍宋代未出仕的举子所穿的白色袍服,代指青年学子的身份。
  • 月旦评语出《后汉书》,指东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的活动,后世代指公正公允的人物品评。
  • 三舍宋代太学分为外舍、内舍、上舍三个层级,合称三舍,后世以此代指太学。
  • 相如即司马相如,西汉著名辞赋家,以文辞富丽华美闻名后世。
  • 班固东汉著名史学家、文学家,史传《汉书》的作者,毕生致力于修史事业。
  • 潦倒失意困顿的样子,这里是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首典重温雅的七言酬赠律诗,全诗脉络清晰,情感层层递进,毫无应酬之作常见的浮泛空洞感。

首联回溯早年交游的雅事,以“粉袍”“月旦评”两个极具时代文化特征的意象,瞬间将读者拉入北宋太学诸生交游的历史场景,满溢着少年意气风发的气息。颔联以十年岁月流转对照友人如今的新荣,嗟叹自身旧梦之余,满含对友人的真挚祝福,全无旧时文人相轻的陋习。颈联连用司马相如、班固两个文史领域的经典典故,精准契合对友人才学与未来成就的期许,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联以自谦的口吻收束全诗,点出友人赠诗的深厚情意,将全诗的情感落点落到古人相交以诚的珍贵情谊之上,语淡而情长,尽显北宋中期文人诗清雅厚重的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲的酬答诗作,创作于宋神宗至哲宗年间,当时孔武仲任职于太学相关机构,与友人宋履中交游密切。

宋履中曾向孔武仲投赠诗作表达敬意与仰慕,孔武仲便作此诗回赠,诗中回溯二人早年交游的经历,既赞许友人的才学与进取,也自抒怀抱,尽显宋代文人之间清雅真挚的交谊传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: