寄会稽丞赵振道

龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。
此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。
传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。
今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。

译文

收起展开
龟峰的山石如美玉般苍翠堆叠,廊台栏杆前无边秀色豁然展开。
登临此处所见的景致堪比天然图画,我和你在谈笑间接连举杯畅饮。
听说这里的美好景致从来不会匮乏,悠悠流淌的清江依旧奔涌不断。
如今我们被山河阻隔相距千里,不知要在何处相逢才能共叙旧情、稍作停留。

注释

收起展开
  • 会稽古代郡名,北宋时为越州,治所在今浙江绍兴一带。
  • 琬琰本指美玉,这里用来比喻龟峰的山石秀美温润如玉。
  • 轩槛指建有栏杆的廊台、亭阁,是古代游赏观景的建筑。
  • 樽罍二者都是古代的盛酒器具,这里代指饮酒、宴集。

赏析

收起展开
这首诗以虚实相生的笔法串联起忆旧与怀人之情,前半部分从回忆落笔,先描摹会稽龟峰的苍翠秀色,再铺陈二人当年对景谈笑、举杯共饮的快意场景,将山水之美与友朋之乐完全融于一处,笔调轻快明丽,毫无滞涩之感。

后半部分笔锋自然转折,先点出会稽佳景常年不绝、清江万古奔涌的恒常属性,再对照当下二人关河阻隔、相距千里的现实,以景物的永恒反衬人事的别离,将别后怅惘、渴望重聚的深挚情感缓缓托出,余味悠长。全诗语言质朴清畅,情感层层递进,是北宋中期寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲的寄赠之作,收录于《清江三孔集》,是孔武仲写给时任会稽县丞赵振道的作品。

宋神宗熙宁年间,孔武仲曾游历浙东一带,饱览会稽山水胜景,与在当地任职的赵振道多有同游宴集的交往。后来孔武仲离开浙东宦游北方,二人相隔千里,诗人感念旧游,便写下这首诗遥寄友人,抒发思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: