推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
休日出城西
休日出城西
孔武仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋怀不可奈,驱马漕河边。
川跃时闻鲤,林嘶已断蝉。
劳心逐外物,回首是残年。
强作遨游计,登临却黯然。
译文
收起
展开
秋日的愁绪难以排遣,我驱赶马匹来到漕河边上。
河水中时有鲤鱼跃出,隐约可闻声响,林间风动有声,蝉鸣早已停歇消散。
一直劳费心神追逐身外的名利,回头恍然发现已经走到暮年残岁。
勉强安排了出游散心的计划,登上高处眺望反而心绪更加黯然。
纠错
注释
收起
展开
休日
古代官员的休息日,又称休沐,指官员例假休息的日子。
漕河
中国古代专为漕运开通的河道,专供运输粮食物资供京师使用。
残年
此处既指一年将尽的暮秋时节,也指诗人人生的晚年阶段。
登临
登山临水,指登高游览,是古代文人抒怀常用的活动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构清晰,情感层层递进,情景交融,将诗人秋日失意心绪表达得真挚动人。
开篇开门见山,直接点出秋怀难遣,所以驱马出游,呼应标题休日出城的写作缘起,平实自然。
颔联转写郊野秋景,鲤鱼跃川、蝉鸣中断,选取典型的秋日物象,烘托出清寂疏落的氛围,将诗人内心的落寞悄然融入景物之中,含蓄蕴藉。
尾联直抒胸臆,点出主旨:诗人一生劳心追逐外物,蓦然惊觉时光已经逝去,本想借出游排解愁绪,谁知登临之后反而更添黯然,将那种无法排遣的失意愁绪推向极致,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
古代官员休息日称为休沐,这首诗是北宋诗人孔武仲秋日休沐出城游览时所作。
孔武仲身处北宋新旧党争纷扰的时期,仕途多有浮沉辗转,晚年对时光流逝、仕途奔波深有感慨,因而写下这首抒发个人愁绪的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29