次韵宋履中兄弟九日诗

遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。
落帽想当追故事,披襟仍喜得新凉。
自怜僻处真匏系,只羡清吟属雁行。
闻说家楹增壮丽,落成应许到华堂。

译文

收起展开
遥想你们重阳佳节举杯对饮,屋檐外秋风飒飒,树叶大半已经转黄。
想必你们会效仿孟嘉落帽的名士旧事,敞开衣襟欣然享受秋日送来的清凉。
自怜我身处偏远之地,实在如匏瓜般被官职羁绊,只能羡慕你们兄弟二人相继吟咏清诗。
听说你们家的新宅营建得更加壮丽,落成之后想必也容许我登门造访,登堂同庆。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 九日指农历九月九日重阳节,是中国传统的登高宴饮的节日。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高风吹落帽的典故,代指文人重阳宴饮的风雅旧事。
  • 匏系语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,后用来比喻人被官职羁绊,不得自由。
  • 雁行原指大雁飞行时有序排列的行列,这里用来代指宋氏兄弟二人,喻兄弟相随如雁行有序。
  • 家楹楹是房屋的柱子,家楹代指家中的宅第建筑。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人重阳唱和七律,全诗紧扣九日宴集的主题展开,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

首联从想象友人重阳宴饮的场景落笔,以秋声黄叶点明时节氛围,清冷疏朗的秋日意境扑面而来。颔联化用孟嘉落帽的经典典故,既贴合九日的节日传统,又暗赞宋氏兄弟的名士风雅,“披襟得新凉”一句更是将秋日舒爽的体感写得鲜活可感。颈联转写自身处境,以匏系自喻,既抒发了身为俗务羁绊的怅惘,也顺势表达了对宋氏兄弟闲雅唱和生活的艳羡,情感真挚不造作。尾联收束到贺友人新宅落成的主旨,将唱和的情谊落到实处,全诗对仗工整,气韵平和,充分体现了北宋中期文人唱和诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋后期文人孔武仲的代表性唱和作品。

“次韵”是古代文人诗歌唱和的常见形式,需依照原作的用韵次序赋诗,本诗是孔武仲收到友人宋履中兄弟所作的九日重阳诗后,依韵奉和的寄赠之作,创作时孔武仲正担任闲散官职,与宋氏兄弟交游密切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: