寄题徐季叔桂香亭

淮县筑居好,桂亭牵兴长。
偶分岩下影,别有月中香。
潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。
従君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

译文

收起展开
在淮地修筑的居所环境十分宜人,园中的桂香亭最能牵惹起悠长的兴致。
桂树的树影仿佛是从月中岩畔分来的一段,自然带着月宫独有的清芬香气。
桂树风姿潇洒清逸,品格甚至超过松竹,天性端严坚贞,完全能够耐受霜雪的侵凌。
愿与你举杯共饮杯中美酒,在岁末寒冬一同赏玩这幽洁的芳桂。

注释

收起展开
  • 桂香亭友人徐季叔居所中以桂树为核心景观修建的亭台。
  • 牵兴牵惹、唤起兴致与情思。
  • 严凝此处指桂树品性端严坚贞,也可指代严寒的环境。
  • 幽芳幽洁芬芳的花,此处特指桂花。

赏析

收起展开
这首诗以桂香亭为核心,全程围绕桂树的特质展开咏叹,不事雕琢却立意高远。

开篇先点出居所佳胜,引出桂亭的核心地位,颔联化用月中桂树的经典传说,将桂香的清雅脱俗写得极具浪漫色彩,跳出了普通咏桂诗的俗套。颈联以松竹为衬托,盛赞桂树耐寒凌霜的高洁品格,暗合亭主人的人格追求。尾联收束到寄题的本意,邀约友人共赏幽芳,在浅白的语句中藏着对彼此超脱世俗、坚守清操的共同期许,是宋代题咏诗中物我双合的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期孔武仲的题亭寄赠之作。

徐季叔是孔武仲的友人,在淮地营建居所并修筑以桂树为核心景观的桂香亭,孔武仲并未亲赴现场,便以寄题的方式写下这首咏桂抒怀的诗作,寄托对友人清雅志趣的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: