十月朔过殿

平晓清风响北林,大明宫殿肃阴阴。
雕舆来息云天上,黼座遥瞻斗极深。
庭广袍衣自相照,朝回幡盖尚余音。
太平文物多师古,想望汉唐犹视今。

译文

收起展开
拂晓时分清风吹过北边的树林发出清响,皇家的大明宫殿肃穆幽深,笼罩在浓重的阴凉之中。
天子的雕饰车驾曾在这如同云天之上的宫苑休憩,远远仰望御座,便觉如同北斗居于天际那般高远深邃。
宽阔的殿庭之中官员们的袍服衣冠彼此映照,朝会结束返程时,仪仗幡盖晃动的声响仿佛还在殿宇间回荡。
如今太平盛世的礼乐典制大多效法古制,追慕汉唐盛世的风范,也正以古人为鉴审视当下的今朝。

注释

收起展开
  • 十月朔农历每月初一为朔日,十月朔即农历十月初一,是古代重要的时令朝会节点。
  • 平晓天刚放亮,拂晓时分。
  • 雕舆雕刻精美纹饰的天子车驾,此处代指帝王的乘舆。
  • 黼座帝王的御座,座后设有绣有黑白斧形花纹的屏风,故称黼座。
  • 斗极北斗星与北极星,此处既指天极高远之处,也暗喻帝王的尊位。
  • 幡盖古代皇家仪仗中由幡旗和伞盖组成的随行仪卫陈设。
  • 文物此处指礼乐典章制度,并非后世所指的古代遗存器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁纪行诗作,风格雍容和雅,章法层层递进,完全符合宋代馆阁文人的创作审美特质。

开篇从拂晓的林间清风落笔,由远及近铺写出皇家宫殿的肃穆氛围,没有刻意堆砌华丽辞藻,却自然带出宫禁特有的森严沉静之感。中间两联转入对朝会场景的追忆,以云天上喻宫苑之高,以斗极深喻君位之尊,再以袍衣相照、幡盖余音的细节,将朝会时百官云集、仪仗整肃的鲜活画面留于笔端,虚实结合间尽显太平朝会的威仪。末尾两句由叙事转入抒怀,点明当朝效法古制、追慕汉唐治世的政治理想,将全诗的格局从个体的途经观感,上升到对时代治世风貌的肯定,情感庄重敦厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职于朝廷,先后担任集贤校理、礼部郎中等职,属于北宋核心文官群体。

十月朔即农历十月初一,是北宋官方重要的朝参节点,按照礼制百官需赴宫参与朔日朝会,诗人在朝会结束后途经宫殿,目睹皇家宫阙的肃穆威仪,有感于当朝崇文尚古的治世风貌,写下这首纪行咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: