十二月十二日后殿朝参

广殿泬寥边,鸣靴趁静鞭。
中霄黄道直,诸御锦袍鲜。
夜雨尘如洗,秋槐影尚圆。
银台不奏事,人乐太平年。

译文

收起展开
开阔的殿宇空旷清寂,朝臣们足踏鸣靴随静鞭的号令有序行进。
中天星象正对黄道轨迹,众位侍从官员的锦袍鲜亮夺目。
昨夜落雨过后尘土被荡涤一空,秋日槐树的树影尚且饱满圆润。
银台省近日没有紧急事务上奏,朝野上下人人欢庆太平年岁。

注释

收起展开
  • 泬寥空旷清朗的样子,这里用来形容宫殿开阔肃静的氛围。
  • 鸣靴古代官员朝会时所穿的制式朝靴,行走时会发出轻微声响,便于朝会行列规整。
  • 静鞭也叫鸣鞭,古代朝会大典的仪仗用具,侍卫挥动时发出脆响,警示在场众人保持肃静。
  • 黄道古代天文术语,指太阳在天穹运行的轨迹,此处也暗喻朝政运行的端正顺畅。
  • 诸御指宫中的各类侍从、执事官员。
  • 银台即银台省,宋代掌管朝廷各类奏状案牍的官署,是接收全国官民奏报的核心机构。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁朝会诗,整体风格雍容和雅,没有堆砌繁缛的典故,以平实的笔触铺陈朝参的全过程。

开篇先渲染大殿肃穆的氛围,再以仪仗、星象、官员服饰的细节还原朝会的庄重感,中间插入夜雨洗尘、槐影圆满的清丽景致,以景衬情,最后自然收束到太平安乐的主题,情感流露自然不刻意,侧面反映了元祐年间士大夫群体对安定政局的认同感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋哲宗元祐年间,当时孔武仲任职馆阁,常参与宫廷朝会仪式,是他某次赴后殿朝参之后写下的纪实作品。

元祐初年旧党主政,政局相对平稳,民间也少有大的灾异变故,整个社会呈现出安定祥和的氛围,这也是本诗创作的现实背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: