十二月十六日后殿朝谒

晨光先到帝王州,别殿珠帘不上钩。
万岁声齐山献寿,九门朝退海分流。
参差雉尾回丹陛,杳远鸡声下禁楼。
年少曾来奏词赋,钧天却记梦中游。

译文

收起展开
清晨的晨光最先洒落到帝都汴京,后殿的珍珠帘幕静静垂落没有被卷起。
群臣齐呼万岁的声响如同群山都在敬献寿礼,朝会结束百官从九门退下如同百川分流。
参差排列的雉尾仪仗从红色的殿阶缓缓退回,悠远的鸡鸣声从宫禁高楼之下远远传出。
我年少时曾经来到这里向朝廷进献词赋,如今身处宫廷之中反倒觉得像在梦里游历一般。

注释

收起展开
  • 帝王州指帝王居住的都城,此处特指北宋都城汴京。
  • 别殿正式正殿之外的便殿,此处指后宫的后殿。
  • 九门古代宫廷设有九门,后世用来代指整个皇宫的宫门。
  • 雉尾即雉尾扇,是古代宫廷仪仗的一种,用野鸡尾羽制成,用于遮蔽障尘。
  • 丹陛宫殿前的红色台阶,因古代以红色涂饰殿阶得名。
  • 钧天传说中天帝居住的地方,此处用来代指皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁体诗作,整体风格雍容和雅,对仗极为工整,前六句铺陈朝会的盛大场景,从晨光初照的殿外景致,写到群臣呼贺、仪仗退归的完整流程,层次井然有序。

诗人巧妙运用“山献寿”“海分流”的比喻,将群臣齐呼的声势与山河意象结合,既贴合朝会的祝寿主题,又没有堆砌辞藻的生硬感。

末联从实景转入个人感怀,将年少时献赋的经历与当下亲历朝会的恍惚感结合,以如梦似幻的收束冲淡了台阁诗常见的板滞气息,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职于馆阁及礼部,得以参与宫廷常规朝会活动。

此次朝会在当年十二月十六日的后宫后殿举办,属于北宋宫廷岁末例行的朝谒礼仪,诗人亲历全程后有感而发写下此篇,收录于其个人文集《宗伯集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: