武仲伏蒙知府待制宠示新诗课成短篇以献左右

侍从荣依日月光,更因盘错试锋铓。
谏书不上时无事,讼缿无留日倍长。
旧好葭莩容间见,新篇锦绣得家藏。
自惭思涸无高韵,蒿管何因拟凤凰。

译文

收起展开
身为侍从之臣荣幸承沐帝王的光辉,更在盘根错节的繁杂事务中展露过人的才干锋芒。
太平治世无需频繁进呈谏书,所有诉讼案件都没有积压,连时日都显得格外悠长。
我们本是交情疏淡的旧相识,承蒙您容许我不时登门拜见,您新作的诗篇文采如锦绣,我得以珍藏在家中。
我惭愧自己才思枯竭写不出高妙的韵致,用蒿草做成的粗笔又哪里敢来比拟您如凤凰般璀璨的华彩篇章。

注释

收起展开
  • 盘错盘根错节的省略,代指纷繁复杂、难以处理的政务,典故出自《后汉书·虞诩传》。
  • 锋铓同锋芒,原指刀剑的锐利刃口,此处比喻过人的理政才干与锐气。
  • 讼缿古代官府用来收纳诉讼状纸的瓦制容器,此处代指所有民间诉讼案件。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,古人用来比喻关系十分疏远淡薄的交情。
  • 思涸才思枯竭,是古代文人常用的自谦表述。
  • 蒿管用蒿草茎做成的简陋笔管,代指粗劣不成文的文笔,此处是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、措辞分寸极佳的宋代官场酬赠七律,完全符合北宋士大夫群体往来的典雅审美规范。

全诗没有俗套的阿谀奉承之语,前两联先从知府的身份与治绩落笔,既点出对方身为侍从近臣的清贵地位,又夸赞其理政能力出众,辖境内讼简刑清,营造出平和闲逸的治世氛围。颈联转写二人交谊,既表达了对长官垂青晚辈的感念,也点出收到赠诗的核心事由。尾联以自谦收束,用蒿草陋笔比拟凤凰华彩的巧妙比喻,不着痕迹地将对知府诗才的推崇之意推向顶点,层层递进温厚端方,尽显北宋文人的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期文人孔武仲的官场酬赠作品。

创作于孔武仲地方仕宦期间,当时他收到身带待制馆职头衔的知府长官赠予的新诗,心怀感念之下特意创作此短篇呈献,既表达对主政长官的敬意,也符合宋代士大夫同僚往来的礼仪规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: