极目亭有作

浩荡江风动客襟,短亭清晚一登临。
乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金。
壮志未成游学恨,素交将散别离心。
前山更有难寻景,试为闲来一苦吟。

译文

收起展开
浩荡的江风吹动游子的衣襟,在清朗的傍晚我乘兴登上这座山亭。
纷乱的晚霞掩住落日,将半片天空染成杂彩的花纹,清澄的江水浸着远空,水面铺洒着千顷碎金。
壮志尚未得成,远游求学的遗憾仍盘桓心头,平素交好的老友即将离散,离别愁绪悄然滋生。
前方的山林中还有许多难以寻觅的幽奇景致,我姑且趁着闲暇,为此苦心吟咏一番。

注释

收起展开
  • 极目亭宋代江州(今江西九江)江边的登临建筑,取放眼远眺之意命名。
  • 浩荡形容江风壮阔、盛大充沛的样子。
  • 半天缬缬原指染有彩色花纹的丝织品,这里形容被晚霞晕染的半片天空像杂彩花纹的丝织物一样绚烂斑斓。
  • 渌水清澈澄净的江水。
  • 素交平素相交、情谊真挚深厚的老朋友。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,由景入情,转折自然流畅。首联开门见山,直接点出登临的场景,江风动襟的开篇先为全诗奠定了开阔疏朗的基调。

颔联是全诗的写景名句,诗人以精妙的比喻将暮天晚霞比作染彩的丝织品,又将落日铺在江面的波光喻为千顷黄金,色彩秾丽而意象壮阔,将江边黄昏的绚烂之态写得极具画面感。

颈联由阔大的外景收束到诗人的内心,从观景的快意转到自身的怅惘:既有壮志未酬、游学四方仍未得施展抱负的遗憾,又有知交即将分别的不舍,情感沉挚真切,没有半分矫揉造作。

尾联并未顺着愁绪一路下沉,反而宕开一笔,转向对远方幽奇景致的探寻,以“闲来苦吟”的动作收束全诗,既排遣了当下的愁闷,也让全诗的气韵不至于陷于颓丧,尽显宋代文人诗作特有的疏朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孔武仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,同为北宋中期文坛的重要代表人物。

此诗作于诗人宦游江南期间,某一日傍晚他途经江边的极目亭,乘兴登临远眺,见江天暮景壮阔明丽,不由得触景生情,将身世之感与离别之愁融入写景之中,写下这首章法严整的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: