偶成

翦断长翎入网罗,十年光景怨蹉跎。
欲提长剑为游说,且卧空山学揣摩。
砧杵夜寒醒醉梦,风霜秋紧役诗魔。
不须计较当时事,黄卷书中宠辱多。

译文

收起展开
翎羽被剪断的飞鸟落入世俗罗网,十载岁月匆匆流逝,徒留虚度光阴的怅怨。
本想手持长剑效仿先贤周游四方施展抱负,如今却高卧空山潜心钻研学问磨砺心智。
秋夜捣衣的砧杵声伴着清寒,将我从醉梦之中唤醒,深秋凛冽的风霜催动诗兴,驱使我不断吟咏创作。
不必再去计较过往那些纷扰的世事,泛黄的书卷之中早已阅尽了太多人世的宠辱浮沉。

注释

收起展开
  • 长翎长长的鸟羽,这里代指飞鸟,也喻指诗人原本高远的志向。
  • 网罗捕捉鸟兽的罗网,这里喻指世俗羁绊、仕途的束缚。
  • 蹉跎指光阴虚度,白白浪费大好时光。
  • 游说原指战国谋士奔走各国向君主陈说政治主张,这里代指施展自身的政治抱负。
  • 揣摩出自《战国策》苏秦闭门苦读钻研天下大势的典故,这里指潜心研学、磨砺心智。
  • 砧杵古代捣衣的工具,秋夜捣衣的声响常被用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 黄卷泛黄的古籍书卷,代指诗书典籍。

赏析

收起展开
这首七律格调沉郁却不失旷达,是典型的宋代文人学思兼具的抒怀作品,情感克制而余味悠长。

开篇以飞鸟被剪翎落网的比喻起笔,将自己多年来被仕途羁绊、壮志难酬的怅惘写得十分具象,没有激烈的怨怼情绪,却把人生的失重感传递得入木三分。中间两联对仗工整,承接前文的失意情绪,先写早年仗剑游说的壮怀,再写当下卧山研学的沉潜,过渡自然流畅,清晰展现出诗人人生选择的转向。

颈联以秋夜砧声、深秋风霜的实景烘托心境,将清冷的环境氛围与诗人被汹涌诗思驱动的状态融为一体,实现了情景的高度交融。尾联笔锋一转跳出个人得失的小情绪,将人生价值的落点放到诗书典籍之中,以阅尽宠辱的旷达作结,充分体现出宋代文人超越世俗功利、向学问中寻求精神安顿的典型人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔武仲的抒怀作品,创作于他仕途受挫、退居闲游的阶段。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期极具影响力的文人群体,三人都曾因朝堂党争屡遭迁谪,这首诗正是孔武仲在经历多年仕宦浮沉后,反思人生选择、安顿精神自我的自抒胸臆之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: