秋日感怀

万山松色锁蝉鸣,日透林阴上下清。
霜压蒹葭连地白,风吹河汉满天声。
穹庐夜动阴山虏,玉甲朝屯紫塞兵。
愿漱单于一杯血,心随鵰鹗过长城。

译文

收起展开
万重山间的松色深处裹着阵阵蝉鸣,日光穿透林阴,上下天地一片清澄。
寒霜覆盖遍野芦苇,连着大地一片素白,长风搅动天际银河,仿佛满空都回荡着浩荡涛声。
夜间塞外毡帐传来异动,阴山一带的敌虏蠢蠢欲动,清晨披坚执锐的大宋军队已经屯扎在边塞要地。
我愿痛饮敌酋单于的一杯热血,心志伴随着猛禽鵰鹗一同飞越万里长城。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指芦苇,是秋日水边极为常见的草本植物。
  • 河汉即银河,此处也暗指长风掠过天际的浩荡声响。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,形制类似后世的蒙古包。
  • 紫塞代指长城,传说秦代修筑长城时沿线土色皆呈紫色,因此得名,后泛指北方边塞。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,此处代指北方敌国的最高首领。
  • 鵰鹗鵰和鹗都是善飞的猛禽,古人常用来比喻志向高远、才干出众的志士。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统秋日感怀诗作多抒发悲秋、失意愁绪的窠臼,将阔大秋景与报国壮志紧密结合,整体意境极为雄浑寥廓。

前两联纯写秋日清肃之景,从山间的松蝉林光,到郊野的霜覆芦苇,再到天际风动银河的浩茫景象,由近及远层层铺开,勾勒出一幅极具边塞气质的秋日全景图,为后两联的抒怀做足了氛围铺垫。

后两联笔锋一转,从写景转向边事与心志,先点出敌我双方的军事动态,再直抒胸臆,喊出愿漱敌血、心随猛禽飞越长城的豪言,气势磅礴刚健,尽显北宋文人少有的尚武报国的凌云壮志,一扫宋初诗坛的柔靡之风,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时宋辽边境摩擦时有发生,孔武仲身为有志于报国的中下层文人,秋日登高览胜,心系边事,一反传统悲秋的陈旧基调,写下这首充满刚健之气的感怀诗作。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的文人群体,三人都关心边防军务,诗作多有抒发报国情怀的内容,这首《秋日感怀》正是其边塞题材的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: