赠子通

金石论交古所希,朱颜相结少年时。
自嗟龌龊逢人少,尤喜轩昂出众奇。
文字往来谐律吕,笑谈错杂和埙篪。
近闻俗子多谗间,愿子高歌锦与箕。

译文

收起展开
像金石般坚牢的至交自古以来就十分稀少,我们在青春年少时就结下了深厚情谊。
我自叹处世拘谨平生遇到的知己太少,尤其欣喜你气度轩昂远超常人卓尔不群。
我们往来唱和的文字声律和谐,谈笑之间的默契如同埙篪合奏般和畅相得。
近来听闻不少浅薄小人屡屡搬弄是非离间情谊,希望你高歌《大东》之诗,坚守素志不为流言所动。

注释

收起展开
  • 金石论交指像金石一样坚固不变的深厚交谊,出自《易经》“二人同心,其利断金”的典故。
  • 希同“稀”,稀少。
  • 龌龊这里指处世端方拘谨,不肯屈从流俗的状态。
  • 轩昂形容人气度不凡,精神饱满昂扬。
  • 律吕古代音乐的十二律,这里代指诗词声律和谐。
  • 埙篪埙是土制乐器,篪是竹制乐器,二者合奏声音和谐,代指兄弟或挚友间关系亲密默契。
  • 谗间用谗言挑拨离间他人关系。
  • 锦与箕代指《诗经·小雅·大东》中“不成报章”的织锦、“不可以簸扬”的南箕星的意象,指代不肯迎合世俗、坚守本心的高洁志向。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人赠友述志诗,全诗对仗工整,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。开篇直接点明二人交谊的珍贵,从少年相识写到中年相知,层层递进凸显出二人情谊的厚重。

颈联巧用律吕、埙篪两个音乐相关的典故,把挚友之间无需多言的默契感刻画得生动可感,尾联笔锋一转,直面现实中小人谗言离间的困境,没有半分怯懦退缩,反而以高歌明志的姿态劝慰友人坚守本心,全诗情感真挚厚重,尽显北宋文人端方磊落的交谊风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲写给挚友子通的赠言诗,创作于诗人中年宦游时期。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋著名的文人群体,当时新旧党争激烈,朝堂与民间多有小人构陷离间友人的风气,诗人有感于自己与子通多年的交谊,特意作此诗明志,劝慰友人共同坚守相知相惜的道义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: