秋夕感怀

秋空雨过一掀帘,万象森森夜气严。
皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁。
荒阶蟋蟀动相感,大海虬龙方退潜。
物理穷通何足叹,试开阊阖问洪纤。

译文

收起展开
秋雨初晴秋空澄净,我随手掀开门帘,天地万物清森冷冽,夜气格外清寒森严。
洁白的露珠沾落在人身上,像珍珠般缀满衣袖,金风吹拂明月升起,如同打开妆匣亮出明镜。
荒寂台阶上的蟋蟀声声鸣叫,惹人触动心绪,深海之中的虬龙刚刚在秋寒里退归潜居。
世间万物的规律、人生的困厄与显达又有什么值得慨叹的,不妨试着推开天宫的大门,去追问天地间大小一切事理的本源。

注释

收起展开
  • 森森形容秋夜景物清森、寒气逼人的样子。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 鉴开奁鉴指铜镜,奁是古代女子的梳妆匣,这里形容月亮升起如同打开梳妆匣,亮出明镜一般。
  • 虬龙古代传说中生有弯角的小龙,这里泛指神龙。
  • 物理世间万物的运行规律与内在道理。
  • 阊阖神话传说中的天宫之门,也可指代皇宫正门。
  • 洪纤洪指宏大的事物,纤指细微的事物,合指天地间所有大小事理。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,从掀帘所见的秋空夜气,到近身的露滴、天上的月轮,再到阶前的小虫、深海的神龙,由近及远,由微及巨,铺展出一幅阔大又充满生机的秋夜图景,全无传统秋诗常见的萧瑟衰飒之感。

全诗后半部分由景入理,从眼前的秋夜物色自然过渡到对人生穷通、万物规律的思考,没有陷入世俗叹老嗟卑的消极情绪,反而生出直叩天地本源的旷达之思,是北宋中期理趣诗风的代表性作品,情致高远,笔力雄健。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中后期著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,属于苏轼门下的文人群体,这首诗是他任职馆阁期间闲居汴京时的秋夜感怀之作。

北宋中期诗坛盛行“以理入诗”的创作风气,诗人跳出传统悲秋诗作的愁绪窠臼,在雨霁秋夜凭栏观景时,从眼前秋夜物色联想到天地万物的运行规律,写下这首兼具写景美感与理趣深度的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: