寄聂正甫

虎髯两颊状貌古,开口论议辞非今。
尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心。
六印他年新将相,一瓢今日旧山林。
黄云断天望不极,想君何处方悲吟。

译文

收起展开
你两颊生着如虎须般的浓髯形貌高古,开口议论的言辞完全不似近人那般流俗。
胸中尚且藏着折剑也难摧折的万丈豪气,却像老骥空自怀有驰骋千里的壮志,无从施展。
他年你定然能身佩六印成为建功立业的将相,如今却只能在旧日山林中持一瓢清饮隐居。
黄云漫布遮蔽了长空我望不到边际,遥想你此刻正在何处独自悲吟。

注释

收起展开
  • 虎髯形如虎须的浓密胡须,此处用来形容友人聂正甫形貌雄奇古雅,异于常人。
  • 折剑折断的宝剑,此处用来比喻被埋没却未曾消磨的刚猛豪气。
  • 老骥年老的千里马,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”句意,代指怀抱壮志的贤才。
  • 六印典出《史记》中苏秦佩六国相印的典故,此处代指身居高位、建立非凡功业。
  • 一瓢化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,此处代指清苦隐居的生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇先从友人的形貌谈吐落笔,寥寥数语就刻画出一个迥异于流俗的高士形象,对友人的推崇之意溢于言表。

颔联连用两个极具力量感的比喻,将友人胸中未销的豪气、无处施展的壮志描摹得极具画面感,“尚藏”与“空驰”形成强烈反差,暗含对友人怀才不遇的深切惋惜。颈联化用两个经典典故,由今日的落魄宕开一笔,期许友人未来终将得遂凌云之志,不肯局限于当下的失意境遇。尾联以景结情,写诗人极目远眺,黄云蔽天望不到尽头,想象友人正在某处悲吟,将两地相隔的思念与同命相怜的共情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间诗人孔武仲的寄赠友人之作。聂正甫是孔武仲的挚友,富有才名却长期沉沦下位,抱负无从施展。

孔武仲与苏轼、黄庭坚等元祐文人群体交游密切,他在宦游期间感念友人怀才不遇的遭际,便写下这首诗遥寄对方,既表达了对友人品格才学的推崇,也寄予了对其未来得志的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: