乐通神明

世治兴和乐,阳来符正声。
纯能格天地,幽可逮神明。
协气流无外,灵心识太平。
九歌人鬼享,八变地祇迎。
翕纵多祥集,欣欢万祉生。
须知勲德大,圣作掩英茎。

译文

收起展开
世道太平之时和乐之风兴起,阳春之气与纯正雅乐相应相合。
纯粹的至诚能够感通天地,幽深的德行可以抵达神明。
协和的乐气流布到天地万物之外,明慧的本心自然能感知太平世象。
演奏九歌则人鬼都来歆享祭祀,乐舞八变则大地之神出相迎。
乐声收放开合之间众多祥瑞汇集,欢欣和乐之中万般福泽萌生。
须知古圣的功勋德行广大,所作雅乐远超上古的英茎古乐。

注释

收起展开
  • 正声符合儒家正统规范的雅乐,与淫靡的邪音相对,是治世的象征。
  • 格天地感通天地,源自儒家“至诚格天”的核心思想,指纯粹的德行可以与天地大道共振。
  • 地祇古代神话与祭祀体系中的大地之神。
  • 翕纵聚合与舒散,这里指乐声节奏的收放开合变化。
  • 祉福泽、祥瑞。
  • 英茎传说中上古帝喾时期的古乐名,代指远古最具权威性的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家雅乐颂诗,整体风格典雅庄重,全诗意在阐发“乐通神明”的核心主旨,将乐教与天地阴阳、人神福祉深度贯通,体现了北宋中期儒学复兴背景下士大夫对重建理想礼乐秩序的推崇。

全诗结构严整,对仗精工,从乐的起源、功用、效验逐层推进,最后落脚到对当朝圣德的赞颂,没有浮艳辞藻,全以义理取胜,气象雍容醇厚,完全符合宋代台阁典制诗的正统审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时范祖禹以史学名家身份参与朝廷礼乐典制的修订工作,是专为郊庙祭祀场合创作的雅乐颂诗。

范祖禹作为司马光的入室弟子,是北宋中期著名的理学家与史学家,一生恪守儒家道统,极力推崇雅乐教化的治世功用,这首诗正是他儒家乐教思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: