译文

收起展开
会老堂建在清颍河畔,礼贤馆开设在黄河之滨。

注释

收起展开
  • 会老堂北宋欧阳修任颍州知州时修建的堂馆,故址在今安徽阜阳,临近颍水。
  • 清颍指颍河,古人常称清颍,流经今安徽境内,原文本误写为“清颖”。
  • 礼贤馆古代专为招揽、礼待贤才开设的馆舍。
  • 大河古代典籍中特指黄河。

赏析

收起展开
这两句是对仗极为工整的七言联语,上下联词性相对、结构相合,“会老名堂”对“礼贤开馆”,“清颍上”对“大河滨”,平仄妥帖,格律严谨。

诗句语言平实简洁,不加雕琢,清晰点出两处馆堂的地理位置与核心功用,虽为残句,却干净利落,体现了宋代即事题咏诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首作品是范祖禹流传下来的残句,原整篇诗作已经散佚,仅存此一联。

范祖禹是北宋著名史学家、文人,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,这两句分别吟咏宋代两处知名馆堂,即颍州的会老堂与黄河之滨的礼贤馆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: