导引

延和幄座,临御九年中。
往事已成空。
皇基固覆盂四海,本自太任功。
九虞初毕下西宫。
庙祏与天崇。
周家盛,卜年卜世,万祀永无穷。

译文

收起展开
在延和殿的帷幄御座旁,她垂帘听政长达九年时光。
过往的种种旧事都已然成了追忆。
大宋的江山稳固如覆盂、安定四海,根源都来自像太任一样的贤后功德。
九次安魂虞祭的仪典刚刚完毕,神主即将迎入西宫宗庙。
宗庙中的先祖神位与上天一样尊崇不朽。
如同鼎盛的周王朝那样,占卜国运绵长、传世永久,大宋的国祚将万世传承永无尽头。

注释

收起展开
  • 延和幄座延和即延和殿,北宋皇宫内的便殿,是太后垂帘听政的专属场所;幄座指设有帷幄的御座。
  • 临御本指皇帝君临天下处理政务,此处特指宣仁圣烈高皇后以太皇太后身份垂帘听政。
  • 覆盂倒扣的盂器,比喻江山社稷稳固不可动摇,出自《汉书·东方朔传》。
  • 太任周文王的母亲,是周代公认的贤明后妃,这里用来代指宣仁圣烈高皇后。
  • 九虞古代天子或皇后去世后,先后举行的九次安魂祭典,是高等级丧礼中的核心仪式。
  • 庙祏宗庙中收藏先祖神主的石制容器,此处代指宗庙中的先祖神灵。
  • 卜年卜世西周初年周公占卜周朝的国运年限和传世代数,后世用来指代祈愿王朝国祚绵长。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的宋代郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,完全契合皇家祭祀的礼仪规范。

全词大量引用周代贤后与盛世的典故,将宣仁高皇后的辅政功绩与周室三母的贤德并举,既肯定了她九年临朝的治世成果,也寄寓了赵宋王朝国祚绵延、传承万世的祈愿。作品没有普通宋词的柔婉抒情特质,语言雍容肃穆,气象宏大,是研究北宋中期皇家礼仪与祭祀文化的重要原始文献。

创作背景

收起展开
这首《导引》是北宋元祐年间的皇家祭祀乐章,由当时担任翰林学士的范祖禹奉命撰写。

公元1085年宋神宗去世后,年仅十岁的宋哲宗即位,宣仁圣烈高皇后以太皇太后身份在延和殿垂帘听政,当政九年期间推行元祐更化,政局相对安定。元祐八年高皇后去世,朝廷为其举行一系列隆重的丧礼与祔庙仪式,这首乐章就是仪式中迎引神主所用的官方曲辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: