送率府程录事还乡

我这鄙陋之人年岁渐长身体衰颓，抱病在身常常神志昏忘思绪杂乱。
往日里平素往来的旧友，如今我能记住的连十分之一都不到。
我与程侯您在晚年才有幸相遇，和您交谈才发现您才识卓然超群挺立。
和您谈话之后我顿觉耳目清明，深深感知您是通达聪慧的人。
就像千年前管仲遇上鲍叔牙那样难得，我们这份晚年的深厚交谊落到了我身上。
您的志趣像苍劲的老柏那样长青，您的义气连蛰伏的长蛇都能被感动。
如果像您这样的知己能常常相见，足可以慰藉我这头发将白之人的悲泣。
您即将远行丝毫没有滞留的时间，您走之后万般忧思又接连向我袭来。
我家中灶头还没熏黑就得到您的接济，您送来诸多美食帮我度过困窘。
您用白丝提着鲜美的大鱼，还捎来清醇的美酒和上等的好米。
人生走投无路的时候最能看出交情的真伪，世道梗阻总让人悲叹前路难行。
东风吹拂着尚未消融的春冰，广袤的大地到处都浸润得潮湿松软。
我劝您要爱惜自己的羽翼，生活安足之后更要懂得敛藏锋芒。
不要做那翻飞凌云的猛鹘，听到呼唤就急着向禽鸟俯冲过去。

• 率府唐代东宫官署，掌管太子兵仗、仪卫等事务。
• 录事官名，负责文书收发、纠察府事的属官。
• 昏忘集指神志昏聩、健忘的症状接连出现。
• 末契晚年相交的深厚情谊。
• 淹晷滞留、耽搁时间。晷指日影，代指时间。
• 突不黔灶的烟囱还没熏黑，指居住时间极短，这里用来形容自己生计仓促困顿，连生火做饭都难以为继。
• 庶羞多种美味佳肴。
• 赒给接济、救助困窘的人。
• 玉粒上等的精美米粮。
• 羽翮代指鸟的羽翼，这里比喻人的才干、抱负。
• 戢收敛、藏起。
• 鹘一种猛禽，飞行迅疾善于捕猎。