资州路月山亭

高轩山亭依傍着苍翠的山峰，站在亭中视野缥缈开阔。
万里长江翻涌着向天奔去，回旋激荡仿佛要把地轴折断。
汹涌洪涛冲破了山的门户，两岸崖谷全都像要争相崩裂。
孤云飘荡没有留下任何踪迹，飞鸟远去自行隐没在天际。
远游的行客总怨路途漫长，烦闷的胸怀在此刻全然舒展。
从前我曾见过黄河奔流的模样，水势浩荡仿佛能窥见大禹的遗迹。
天地之间何等雄伟壮观，我久久慨叹旧日的游历早已断绝。
这座山亭虽然比不上此前所见的胜景，眼前的山水也十分明丽秀出。
在广袤无垠的天地八极之内，我所游历过的地方不过毫末般微小。
怎样才能乘着狂风高飞，自由自在地超越这人世尘寰。

• 回斡回旋运转，这里指江水盘旋激荡的态势。
• 地轴古代传说中支撑大地的轴柱，此处极言水势冲击力之强。
• 披豁敞开、舒展，指郁结的胸怀得以完全释放。
• 禹穴传说中大禹治水时的遗迹，此处代指黄河流域上古治水的相关胜迹。
• 八纮古人认为天地八极的边界，代指整个广袤世界。
• 飞飙迅疾的狂风。
• 人寰人间、尘世。

这首五言古诗是典型的宋调写景抒怀作品，开篇便以雄健的笔力勾勒出山亭的地势之高，紧接着用夸张手法描摹长江奔涌的骇人气势，洪涛裂谷的意象极具冲击力，将川江的雄奇风貌写得跃然纸上。

诗作没有局限于眼前之景，转而以虚笔回溯昔日观黄河的旧游经历，将两处天下至为壮观的江河胜景勾连起来，时空骤然拓宽，自然引出对天地辽阔、个体游历有限的感慨。

末尾两句笔锋一转，生出乘长风超越尘寰的浪漫畅想，将全篇的格局从登临览胜的快意，抬升到挣脱世俗束缚的精神追求，刚健开阔，余韵悠长。

这首诗作于北宋元祐年间，当时范祖禹因公务途经川中资州，登临临江的月山亭览胜。

范祖禹作为协助司马光编撰《资治通鉴》的核心学者，半生遍历南北名山大川，此刻俯瞰长江奔涌的壮阔景象，联想到早年游历黄河的难忘经历，心有所感便写下这首五言古体诗。