资州路东津寺

沿着山路行走不分清晨黄昏，天色渐晚山崖山谷都昏沉幽暗。
哀切的猿鸣引得旅客落下眼泪，漫长的路途惊扰了游子的羁旅魂梦。
我登临到高山的顶端，低头俯瞰浩荡的大江奔涌向前。
江水回旋环绕将岛屿围合，曲折萦回间沙洲聚集连片。
流动的云气奔赴遥远的楚地天空，飞翔的飞鸟直下蜀地的山门。
地域偏远荒僻各类奇物聚集，古寺年代久远幽深的殿宇依然留存。
追忆往昔李氏唐朝的末年，战火烟尘遮蔽了整个中原大地。
奸雄们竞相割据窃取权位，势力范围一直延伸到海角天涯。
战乱持续百年之后，如今只见到这残存的断壁颓垣。
我来此地恰逢清冷的深秋，登临游览没有俗世的喧嚣烦扰。
山林幽深虎豹都已归居巢穴，水面平静蛟龙鼋鼍都敛迹潜藏。
迎着长风独自长啸慨叹，心胸浩荡开阔仿佛要乘风飞升。

• 日暝天色昏暗，指日暮时分。
• 永路漫长的路途。
• 凭陵登临，指凭借高势向上攀登。
• 萦转曲折回环流转。
• 洲渚水中的小块陆地，即沙洲。
• 干戈代指战争、战乱。
• 蛟鼍蛟龙和鼍龙，古代传说中居于深水的神异动物。

这首五言古诗章法严整，层次清晰，全程以游踪为线索铺展笔墨，开篇先写山行途中的凄清羁旅之感，猿鸣山昏的氛围先为全诗奠定了沉郁的基调。

随后笔势陡然一转，写登临山巅所见的壮阔江景，奔涌的大江、环合的岛屿、奔赴楚天的行云、飞下蜀门的归鸟，画面开阔辽远，尽显蜀地山水的雄浑气势。紧接着诗人由眼前的古寺触发怀古之思，以史家的视角回望唐末五代百年战乱的割据历史，在古今对照中生出对太平盛世的珍视之感。

全诗最后收束于个人的抒怀，清秋登览的清净环境让诗人暂忘俗世烦忧，临风浩叹之际，旷达超脱的情志油然而生，将写景的雄浑、怀古的沉郁与抒怀的旷达完美融合，尽显宋代学人诗的厚重底蕴。

这首诗收录于范祖禹的《范太史集》，是北宋神宗熙宁年间，范祖禹因反对王安石变法的新政举措，外放任职途经蜀地资州时所作。

范祖禹作为《资治通鉴》的核心编撰者之一，素来精通史事，他途经东津寺登高览胜，见古寺遗存触景生情，由眼前的蜀地山水联想到唐末五代百年割据的战乱历史，于是写下这首融写景、怀古、抒怀为一体的五言古诗。