文潞公生日

范祖禹 · 宋代

天监仁皇德,惟时嶽降神。
英姿备文武,贤业富经纶。
梦赉求岩野,于畋载渭濵。
三朝瞻上宰,四海入洪钧。
谟烈重光启,枢衡万化新。
珪璋扶日月,剑履上星辰。
述职分东陜,宣威震北垠。
长城万里远,奠枕四夷宾。
自昔登储后,惟公秉国均。
川河赖舟楫,霜雪见松筠。
阊阖朝黄道,云龙对紫宸。
忠勲藏庙祏,异礼冠臣邻。
风雨王城会,烟花洛苑春。
麾幢近泉石,衮绣出埃尘。
照社祥光盛,充闾庆旦臻。
御鑪熏黼黻,天廐辍骐驎。
帝念深元老,邦基属柄臣。
公虽慕前哲,天欲觉斯民。
左右萧何手,安危晋国身。
济时归寿域,遐筭等灵椿。

译文

收起
上天鉴察仁厚的仁宗皇帝的恩德,适时降下神灵诞生贤相。
您英姿飒爽文武全才,贤明的功业里饱含经天纬地的才干。
就像商王在梦中得到贤相傅说、周文王在渭水之滨寻访吕尚一般,您被朝廷拔擢重用。
历仕三朝都被尊为首席宰相,天下万物都在您的调和治理之下安定和顺。
您的宏大谋略让先帝的功业重焕光彩,执掌中枢权柄让万事万物都焕然一新。
您手持玉圭辅佐天子,特许佩剑着履登上如同星辰般庄严的殿堂。
出镇陕东履行地方长官职责,声威远播到北方的边境。
您如同万里长城屏障国家,天下安枕四方部族都宾服归顺。
自从您当年参与辅佐太子之后,就一直秉持公正执掌国政。
国家渡越江河全靠您这得力的舟楫,霜雪之中更显您如松竹般坚贞的品格。
您在皇宫的正门朝拜天子,君臣相得如同云龙际会在紫宸殿中。
您的忠勋铭刻在宗庙的金石之上,特殊的礼遇远超同时代所有朝臣。
当年王城之中的盛会风雨调和,如今您退居的洛阳园林繁花似锦春意盎然。
出行的仪仗临近泉石山林,身着公侯礼服超脱世俗尘嚣。
光耀社稷的祥瑞气象格外隆盛,喜庆的寿辰佳气盈门而来。
宫中御炉的香气熏染着您的礼服,天子特意派出御厩中的骏马为您贺寿。
皇帝深切挂念您这位元老重臣,国家的根基托付给您这样的栋梁。
您虽然追慕前代的贤哲,上天却要留下您唤醒庇护当世的百姓。
您有如同萧何辅佐汉高祖那样的安邦之手,是能安定晋国一般的国家柱石。
匡济时局之后安享长寿,您的寿数堪比上古长生的灵椿。

注释

收起
  • 文潞公即文彦博,北宋名相,字宽夫,封潞国公,故称文潞公。
  • 梦赉语出《尚书》,指商王武丁梦中得到上天赐予的贤相傅说,后世代指君主得到贤臣的典故。
  • 洪钧指上天调和万物的枢纽,这里代指宰相执掌治理天下的权柄。
  • 珪璋古代朝廷举行典礼时所用的玉制礼器,这里代指朝臣的身份与品格。
  • 黼黻古代礼服上绣的花纹,这里代指高官的礼服。
  • 灵椿上古传说中的长寿之树,以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来祝寿。

赏析

展开
这首五言排律是北宋中期台阁寿诗的代表作品,通篇以文彦博的生平功业为核心线索,几乎每一句都对应着文彦博出将入相的真实经历,没有泛泛的虚美之辞。

全诗大量运用傅说、吕尚、萧何等历代贤相的典故,精准贴合文彦博四朝元老的身份,典重而不堆砌,庄雅而有真情,既赞颂了他安定天下的不朽功绩,也表达了元祐士大夫群体对这位元老重臣的由衷尊崇。

作为著名史学家的范祖禹,行文自带史家的厚重气质,全诗没有浮艳的辞藻,风格沉实醇正,与文彦博历事四朝的元老身份高度匹配,是宋代寿诗中艺术性与思想性都属上乘的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋元祐年间范祖禹为庆贺名臣文彦博寿辰所作,文彦博封潞国公,故世称文潞公。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,是北宋中期声望最高的元老重臣。元祐更化时期,八十三岁的文彦博以重望出任平章军国重事,退居洛阳主持耆老会,作为元祐士大夫群体的精神领袖极受朝廷尊崇。范祖禹时任朝廷史官,是司马光编撰《资治通鉴》的核心助手,也是元祐年间著名的醇儒贤臣,二人同属守旧派士大夫阵营,交往颇深,因此创作了这首典重雅正的寿诗。