望岳

客行西入函关道,秀气东来满关好。
北顾黄河天际流,回望荆山欲倾倒。
前瞻太华三峰高,中天屹立争雄豪。
群山朝岳皆西走,势似长风驱海涛。
金天杀气何萧爽,羽驾飙轮应可往。
安得云梯倚碧空,上拂烟霞看仙掌。

译文

收起展开
我向西远行踏入函谷关的古道,华山的灵秀之气自东而来,溢满整座关隘。
向北眺望黄河仿佛从天际奔流而下,回头望见荆山山势巍峨,似要倾颓倾倒。
向前遥望西岳华山的三座主峰高耸入云,在天地中心屹立,争相展露雄豪的气势。
群山朝向华山都向西迤逦奔走,那山势仿佛长风驱使着万顷海涛奔腾向前。
秋日里的清肃气象是何等萧索爽利,传说中神仙的羽驾风轮想来也可以由此往来。
如何才能得到一架云梯倚靠万里碧空,直上云霄拂开烟霞,亲眼观赏华山上的仙掌奇景。

注释

收起展开
  • 函关即函谷关,古关隘名,地处今河南灵宝东北,是进出关中平原的重要门户。
  • 荆山此处指位于今陕西富平西南的荆山,相传为黄帝铸鼎的历史遗迹所在地。
  • 太华即西岳华山,因其西侧另有少华山,为作区分故称太华。
  • 三峰指华山的落雁峰、朝阳峰、莲花峰三座主峰,是华山最具标志性的景观。
  • 金天古人以五行配四季,秋季属金,对应方位为西方,此处既点明秋日时令,也暗合华山为西方金岳的属性。
  • 羽驾飙轮传说中神仙出行所驾乘的羽翼车驾与风轮,此处形容华山仙气缥缈,仿佛可直通仙界。
  • 仙掌指华山东峰的仙人掌奇景,相传为上古河神巨灵擘山导河时留在崖壁上的掌印痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展,开篇从函谷关落笔,由东向西逐步将视线引向华山,由远及近,由实入虚,章法井然丝毫不乱。

诗人没有堆砌细碎的景物描摹,而是以极具冲击力的动态比喻写山形水势,将群山迤逦向西的姿态比作风驱海涛,把静态的山峦写出了奔腾翻涌的磅礴气势,笔力雄健,气韵开阔。末尾由实景转入游仙式的浪漫想象,将对华山胜景的向往之情抒发得淋漓尽致,尽显宋人山水诗重气势、重意趣的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范祖禹的《范太史集》,是诗人西行游历关中、途经函谷关时所作。范祖禹作为北宋著名史学家,曾跟随司马光在洛阳修撰《资治通鉴》十五年,晚年赴任途中遍历关中名胜,对西岳华山心向往之。

全诗以「望」字贯穿始终,诗人并未亲身登临华山,全凭远眺所见与浪漫想象铺陈出西岳的雄浑气势,是宋代咏华山诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: