望朝元阁

昔年曾上阁边行,步步凌霞出太清。
鹤驾不归云缥缈,凤箫空断目分明。
秦川错绣孤烟媚,渭水浮银落日横。
惆怅重游今未遂,参差天半望飞甍。

译文

收起展开
往年我曾走到朝元阁的近旁,一步步踏过云霞仿佛超出了尘世的太清仙境。
帝王的车驾一去不返只剩浮云缥缈,凤箫的乐声早已断绝只剩眼前景物历历分明。
秦川大地如错落铺展的绣锦,一缕孤烟柔媚轻扬,渭水泛着银光,一轮落日横斜在天际。
我心怀怅惘如今没能如愿重游旧地,只能在半空中遥遥望见高低错落的楼阁飞檐。

注释

收起展开
  • 朝元阁唐代建于骊山华清宫的楼阁,为唐玄宗朝拜道教始祖老子所建,地势高峻,可俯瞰整个关中平原。
  • 凌霞脚踏云霞,形容楼阁地势极高,仿佛人在云霞间穿行。
  • 太清道教传说中天境的最高层,此处代指远离尘世的高空仙境。
  • 鹤驾传说中仙人常驾鹤飞升,此处代指唐代帝王的车驾与行迹。
  • 凤箫古代传说中萧史、弄玉善吹箫引凤,此处代指盛唐宫廷的乐舞之声。
  • 秦川指秦岭以北的关中平原地带,是古秦国的核心疆域。
  • 飞甍指高高翘起的屋脊,此处代指朝元阁凌空的建筑轮廓。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的借古抒怀咏史诗作,虚实相生的手法运用极为纯熟。开篇先追忆往昔登临朝元阁的体验,极写楼阁的高峻凌云,暗合盛唐时期华清宫的繁华盛景,笔调轻盈,满含对前朝盛世的追慕。

中间两联笔锋自然转折,从盛时的追忆跌落到衰世的现实:帝王踪迹杳然,乐声消散,唯有山川风物依旧。孤烟落日之下的秦川渭水,既写出关中景色的雄浑秀美,也暗含着物是人非的深沉感慨,景中全是情致。

尾联收束到当下自身的处境,重游旧地的心愿未能实现,只能遥遥眺望天际的楼阁飞檐,将个人的怅惘与数百年历史的沧桑融为一体,情感沉而不郁,含蓄悠远,充分体现出史学家特有的厚重历史观照。

创作背景

收起展开
朝元阁是唐代骊山华清宫的核心建筑之一,始建于唐天宝年间,是唐玄宗祭祀道教玄元皇帝老子、游幸避暑的重要场所,盛唐时曾极尽繁华。

范祖禹作为北宋著名史学家,曾于宋哲宗元祐年间供职关中一带,途经骊山凭吊唐代遗迹时,有感于古今兴废的巨大落差,写下这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: