游李少师园十题 松岛

孤屿何亭亭,苍松郁相对。
池中蛟龙起,天际风雨会。

译文

收起展开
孤零零的湖心小岛姿态挺拔秀美,岛上苍翠的古松繁茂葱郁两两相对。
仿佛池中有蛟龙正腾空跃起,遥远天边的风雨也遥遥呼应汇聚而来。

注释

收起展开
  • 孤屿孤立的小岛,这里特指园林中的松岛。
  • 亭亭挺拔秀立的样子。
  • 郁繁茂葱郁的样子。
  • 天际天边,遥远的天空边际。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒松岛神韵,没有堆砌细碎的景物描摹辞藻,全以虚实结合的手法传写出古松的风骨。

开篇先点出小岛孤峙的清姿,再以苍松繁茂的实景做铺垫,后两句突发浪漫奇思,把翻舞腾挪的松枝想象成池中蛟龙腾空,仿佛顷刻间就能引来漫天风雨,将原本小巧的园林景观写出了雄浑苍茫的气势,尽显古松苍劲矫健的精神气质,也体现出诗人不俗的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家范祖禹所作的组诗《游李少师园十题》中的篇目,专咏李氏园林里名为“松岛”的特色景观。

李少师即北宋年间官任太子少师的李姓官员,其私家园林景致清幽雅致,松岛是园中小湖内遍植古松的湖心岛,范祖禹游园时为园内十处胜景分别题作五言短诗,这是其中咏叹松岛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: