游李少师园十题 芡池

向日铺青盖,浮波散绿盘。
明珠洛浦珮,白玉水仙丹。

译文

收起展开
向阳的水面上铺展着芡实圆圆的青绿叶,浮在清波上像散落着一只只碧绿的圆盘。
结出的芡实像洛水神女佩戴的明珠,又像水仙炼成的白玉般圆润丹丸。

注释

收起展开
  • 青盖青色的伞盖,这里比喻芡实浮在水面的圆形绿叶。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方,诗中用来烘托物象的清美气质。
  • 水仙丹传说中水仙炼制的丹丸,这里用来比喻洁白圆润的芡实果实。

赏析

收起展开
这是一首形制短小精悍的五言咏物诗,全诗无一字直接提及“芡”却处处紧扣芡实的特征,比喻妥帖灵动。

前两句从视觉落笔,以“青盖”“绿盘”两个生活化的喻体描摹芡实叶片浮水连片的生机情态,画面感十足。后两句化用洛神、水仙的神话典故,将芡实果实比作神女佩饰、仙家丹丸,瞬间让寻常的水生植物染上了清雅脱俗的仙气,全诗二十字清丽冲淡,尽显北宋文人咏物诗不事雕琢的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人范祖禹的组诗《游李少师园十题》中的篇目。

李少师即当时官任太子少师的李姓官员,其私家园林坐落于北宋汴京城郊,范祖禹受邀游园时遍历园中池台花木,为十处特色景致各题五言小诗一首,《芡池》便是专门咏叹园中芡实池塘景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: