游李少师园十题 笛竹

凤食实已美,龙吟声更奇。
惜无蔡邕识,那得马融吹。

译文

收起展开
凤凰啄食它结的竹实已然甘美,风吹竹枝发出的龙吟之声更是清奇。
只可惜没有蔡邕那样能辨识良材的知音,又怎能得到马融这样的名家来吹奏它呢?

注释

收起展开
  • 凤食传说凤凰以竹实为食物,这里指笛竹所结的竹实是凤凰喜爱的美食,用来凸显竹的灵秀不凡。
  • 龙吟古人常以龙吟比喻清亮悠远的声响,这里既指风吹竹枝的清响,也暗指用这种竹子制成的笛音如龙吟般动人。
  • 蔡邕识蔡邕是东汉著名音乐家,精通音律,善于辨识制作乐器的良材,曾用火中残桐制作出传世名琴“焦尾”。
  • 马融吹马融是东汉经学家、音乐家,擅长吹笛,曾作《长笛赋》,记载用良竹制作名笛的相关典故。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以典故构篇,完全跳出了普通咏竹诗描摹外形的俗套,构思极为精巧。

前两句先以凤凰食竹、竹声如龙吟的传说,烘托出笛竹天生不凡的灵秀资质,为后文的抒怀做足铺垫。后两句紧承前文,连用东汉蔡邕识良材、马融善吹笛的两大音律典故,叹惋佳竹未遇知音,暗寓了诗人对贤才难遇伯乐的感慨,咏物与抒怀浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家范祖禹所作的组诗《游李少师园十题》中的一篇,是诗人游历当朝李少师的私家园林时,为园中可制作笛管的翠竹题写的咏物小诗。

范祖禹曾协助司马光编撰《资治通鉴》,精通文史与音律,所作小诗往往寄兴深远,不流于浅俗的景物描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: