游李少师园十题 鹤

王子吹笙去,仙禽下云端。
夜栖松月静,朝舞桧风寒。

译文

收起展开
仙人王子乔吹笙得道飞升而去,仙鹤作为仙禽从云端降临人间。
夜里它栖宿在松影月下周遭一片静谧,清晨迎着桧树间的清寒风翩然起舞。

注释

收起展开
  • 李少师少师是古代官名,为宋代设置的东宫虚衔,此处指园林的主人。
  • 王子吹笙典故,指周灵王的太子王子乔,擅长吹笙作凤鸣之声,后得道成仙,乘鹤飞升。
  • 仙禽对仙鹤的美称,古人认为仙鹤是随仙人往来的灵物。
  • 桧又名圆柏,常绿乔木,树姿苍劲耐寒,常与松并提,象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首咏鹤小诗没有堆砌华丽辞藻,开篇化用王子乔乘鹤的典故,直接赋予仙鹤超凡的仙家气质,不落俗套。

后两句以松间月色、桧树晨风的清幽环境烘托仙鹤的行止,一静一动相映成趣,全程没有直接夸赞仙鹤的高洁,却将它出尘脱俗的品性完全烘托出来,也暗合了诗人自身不恋尘俗的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范祖禹创作的组诗《游李少师园十题》中的一首,是他造访当朝李少师的私家园林时所作的咏物小诗。

范祖禹一生性情恬淡,不慕仕进,曾协助司马光编撰《资治通鉴》十五年,平日最爱清雅脱俗的风物,见到园中驯养的仙鹤,便即兴题下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: