游李少师园十题 莲池
藻荇徧回塘，芙蕖出清水。
红灯迭照映，翠盖相磨倚。
红灯迭照映，翠盖相磨倚。
水生水草铺满曲折的池塘，荷花从清凌的水面亭亭探出。
红色的莲花次第交相映照，翠绿的荷叶彼此挨近摩擦倚靠。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 藻荇泛指各类水生草本植物，荇是一种浮于水面的细叶水草。
- 徧通“遍”，意为遍布、铺满。
- 回塘曲折迂回的池塘。
- 芙蕖荷花的上古雅称。
- 翠盖原指用翠羽装饰的华贵车盖，这里用来比喻圆大舒展的荷叶。
赏析
收起展开
这首五言短制对仗工整，纯用白描手法，仅二十字就勾勒出夏日莲池鲜活清雅的风貌。
诗人以红绿对举的色彩搭配，将红荷比作明灯、荷叶比作翠盖，又用“迭照映”“相磨倚”的拟人化动态描写，把原本静态的池景写出了灵动的生气，尽显北宋中期士大夫平和冲淡的审美意趣。
诗人以红绿对举的色彩搭配，将红荷比作明灯、荷叶比作翠盖，又用“迭照映”“相磨倚”的拟人化动态描写，把原本静态的池景写出了灵动的生气，尽显北宋中期士大夫平和冲淡的审美意趣。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时范祖禹在汴京担任史官，与同僚交游往来。
李少师是当时官居太子少师的李姓贵族，其私家园林是汴京知名的游赏去处，范祖禹游园时为园中十处特色景致各题写一首五言小诗，本诗就是专门咏叹莲池的作品。
李少师是当时官居太子少师的李姓贵族，其私家园林是汴京知名的游赏去处，范祖禹游园时为园中十处特色景致各题写一首五言小诗，本诗就是专门咏叹莲池的作品。