西街

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

译文

收起展开
洛阳西街的春日白昼格外悠长,帝王车驾通行的大道仿佛与天相接。
皇家的护城河横亘如同浩瀚银河,河上的仙桥凌空好似悬挂的彩虹。
昔日著名的平乐馆如今已经荒草丛生,上阳宫里的繁花却依旧按时盛放。
都城城门下的道路上人来人往纷乱拥挤,车轮马蹄每日都向着东方奔走不息。

注释

收起展开
  • 辇道古代专供帝王车驾通行的御道,这里指代洛阳帝都的主干道。
  • 御水环绕皇家宫苑的河道、护城河。
  • 银汉即银河,这里用来比喻御水的宽阔澄澈、波光闪耀。
  • 平乐馆始建于汉代的著名宫馆,位于洛阳城南,是古代帝王游赏、宴饮的场所。
  • 上阳宫唐代建于洛阳的大型宫殿群,是盛唐时期重要的政治和游幸场所,时过境迁后多有荒废。
  • 扰扰形容行人车马纷乱拥挤、往来不息的样子。

赏析

收起展开
这首诗以帝都西街为核心观察视角,前两联极写皇家御道的宏丽壮阔,用银河、彩虹的浪漫比喻烘托出帝王居所的非凡气势,笔调雄健开阔,画面感极强。

后两联笔锋一转,引入历史古迹的今昔对照,平乐馆的荒草与上阳宫的繁花形成鲜明反差,不着一字议论却暗寓世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

末联收束到现实人间的奔忙景象,将厚重的历史浩叹落回到世俗日常的烟火之中,全诗笔力沉郁,融写景、咏史、抒怀于一体,是北宋中期咏古都风物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人范祖禹旅居洛阳期间创作的咏史写景作品。

范祖禹曾跟随司马光在洛阳修撰《资治通鉴》长达十五年,深度熟悉洛阳的历代史迹与风物典故,这首诗便是他漫步洛阳西街时,观览古都景色生发感慨而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: