张三十病愈久不相见以诗寄问

您像当年卧病清漳的刘公干，又似维摩诘安居清净禅室。
病中还有没有作诗的兴致，想问你究习佛法心意如何。
亭台楼榭间春花已经落尽，池塘被新雨冲洗得格外清新。
要是你能勉强起身畅叙清谈，我马上就打算驾着柴车去探访你。

• 公干指东汉末文学家刘桢，字公干，曾卧病清漳，这里用以借指卧病的张三十。
• 维摩维摩诘的简称，佛教中著名的居士，常称病示迹，这里同样借指病中的张三十。
• 浄室即净室，指清净的居所，也可指僧人、居士修行的静室。
• 台榭建在高台上的敞屋，泛指园林中的亭台楼阁。
• 剧谈畅怀交谈，尽兴清谈。
• 柴车简陋的木车，多指隐士或清贫士人所乘的车辆。

这首诗是典型的寄赠问候之作，用典贴切自然，毫无堆砌痕迹。开篇连用刘桢卧病、维摩示疾两个典故，既贴合友人久病的境况，也暗赞友人的才情与超脱的襟怀。

中间两联一问一景，先关切友人病中的精神状态，再描摹暮春雨后的清和景致，流露出盼友人出游相聚的心意。收尾两句直抒胸臆，恨不得立刻登门相见的真挚情谊跃然纸上，全诗语言冲淡平和，情真意切，尽显北宋士大夫之交的清雅风致。

这首诗创作于北宋元祐年间，当时范祖禹任职史馆修撰，与友人张三十相交甚厚。

张三十在家中卧病许久，痊愈之后二人仍长久未能相见，范祖禹牵挂友人近况，便写下这首五言律诗寄去问候，尽显二人相知相惜的深厚情谊。