和子进夏日忆宝上人

径藓铺苍锦,林花落绛趺。
山光入户牖,云气起瓶盂。
宴坐期三月,迷行有万途。
寥寥方丈室,一物更应无。

译文

收起展开
小径上的苔藓如青色锦缎般铺展,林间的红花坠落在红色花台之上。
山野的清光透进禅房的门窗,云气仿佛从僧人的瓶盂间缓缓升起。
安心静坐禅修期望满三月,世间迷途岔路却有成千上万条。
那空寂寥廓的方丈斗室之中,本该是纤尘不染、连一物都不存在的禅境。

注释

收起展开
  • 绛趺原指红色的花萼,此处既指红色的花台,也暗合禅座的红色衬垫意象。
  • 户牖门窗。
  • 瓶盂僧人随身所用的净瓶与食盂,此处代指禅修的日常器具。
  • 宴坐佛教用语,指闭目静坐、收摄心神的禅修行为。
  • 方丈室禅宗寺院住持的居所,后泛指禅僧所居的狭小清净斗室。

赏析

收起展开
本诗是典型的禅意五言律诗,通篇以清浅素净的笔触描摹禅居的清幽境界,毫无雕琢痕迹。

前两联全用白描写景,苍藓落花、山光云气,所有意象都脱离了尘俗的烟火气,将僧人居所的空灵静谧烘托得淋漓尽致,甚至写出了云气从禅修器具中生出的奇幻通感效果。后两联转入抒怀,以宴坐修禅的专一和世路迷津的繁杂作鲜明对照,最终落脚到「一物更应无」的禅门空性要义,气韵冲淡平和,完全契合北宋士大夫亲近禅理的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是范祖禹的唱和类作品。友人子进夏日作诗忆念高僧宝上人,范祖禹便以此诗相和。

范祖禹作为司马光修撰《资治通鉴》的核心助手,一生浸淫儒学,同时与当时禅林僧人多有交游,诗作常融禅家清寂意趣于平和冲淡的文风之中,本诗正是其这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: