孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行

如同翱翔的鸾鸟收敛羽翼从高空飞下，你在清晨晓风中乘船从南浦踏上归返京口的路途。
你归乡之后可以在清露洁白的兰陔之下酣然休憩，在江国暑天火云般的红霞下放歌自适。
你到京城谋求仕宦的时日并不算久，日后定能像古人乘槎上天河那样顺利通达得遂所愿。
千万不要因为暂时失意滞留就消磨了壮盛的志节，努力践行正道的志向要和古代贤德之人相同。

• 翔鸾戢翼翱翔的鸾鸟收敛羽翼，这里比喻友人暂时失意，暂别京城归乡。
• 下第科举考试落第，没有考中。
• 南浦水边的送别之地，后世泛指送别之处。
• 兰陔长有兰草的田埂，出自《诗经》相关篇目，后世常用来指代奉养双亲的地方。
• 火云夏日的红云，也指盛夏暑气蒸腾的云气。
• 王畿京城周边的直辖区域，这里指代北宋都城汴京。
• 结绶佩戴官印的绶带，指出仕做官。
• 天汉乘槎古代传说有人乘着木筏直上天河，这里比喻仕途通达，能够实现抱负。
• 淹回徘徊滞留，这里指仕途不顺、暂时失意。
• 壮节壮盛的志节，坚贞的品格。

这首送别赠行诗跳出了一般慰勉落第诗作常见的嗟叹失意、劝慰归隐的俗套，格调昂扬开阔，全无衰飒低迷之气。

开篇以翔鸾戢翼起笔，将友人的暂时落第比作鸾鸟敛翼而非凡鸟失途，从一开始就肯定了友人的才具，为全诗定下了高旷的基调。中间两联既想象友人归乡之后可以奉养双亲、啸歌自适的闲适生活，又对友人未来的仕途通达寄予了美好祝愿。收尾两句直接点明主旨，劝勉友人不要被一时的挫折消磨志气，要以古人为榜样坚守志节、力行正道，语重心长，尽显君子之交的恳切醇厚。全诗用典贴切自然，对仗工整，情感真挚，是宋代送别诗中兼具情理的佳作。

这首诗作于北宋元祐年间，是史学家、文学家范祖禹的经典赠别作品。

当时孙秀才参加科举考试落第，暂时从汴京返回京口，临行前留别担任起居舍人的范祖禹，范祖禹便写下这首和作赠送给友人，既宽慰友人的失意，也寄予了深切的期许。