和吕龙图贺仆射相公

鼎铉承家有庆基,苍生翘首圣神知。
韦贤世德传经远,卫武年华入相迟。
霖雨八方随说命,带河千古誓萧规。
行看凤沼原鸰集,莫为旌麾滞朔陲。

译文

收起展开
你身负治国重器,家族累世积累福庆根基,天下苍生都翘首以盼,你的贤明也被圣主深知。
像汉代韦贤那样传承经学的世德流风悠远,像春秋卫武公那样年高德劭,年岁稍长才入朝拜相。
你如同贤相傅说,普降甘霖润泽八方,像汉初功臣那样立下带河砺山的盟誓,恪守前代贤相的良规。
很快就能看到你在中书省与贤才同僚汇聚,切莫因为统帅旗旌的事务久滞在北方的边地。

注释

收起展开
  • 鼎铉古代鼎上用来提举的器具,喻指执掌国家大权的重臣。
  • 翘首抬起头盼望,形容民众殷切期盼贤相理政的心情。
  • 韦贤汉代名相,精通《诗经》《礼记》,以经学传家,后世以“韦贤传经”代指世代传承儒业的名门望族。
  • 卫武卫武公是春秋时期卫国的贤君,年逾九十才入朝辅政,德高望重,这里用来称颂拜相者年高德劭。
  • 说命即《尚书·说命》篇,记载商王武丁任命贤相傅说的事迹,傅说曾被比作“霖雨”润泽天下。
  • 萧规汉初名相萧何制定的治国规制,后世曹参继任为相后恪守不变,留下“萧规曹随”的佳话,这里指沿袭良规安定天下。
  • 凤沼即凤凰池,古代代指中书省,是朝廷中枢机要机构。
  • 原鸰出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用来代指同朝共事的贤友。
  • 旌麾古代军队主帅的旗帜,代指军政事务。
  • 朔陲北方的边地。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁酬唱诗,整体风格典雅醇正,用典极为精切。

全诗几乎句句用典,所有典故都指向历代公认的贤相名臣,没有一句空泛的谀辞,既精准称颂了拜相者的家世德业、年望功绩,也寄寓了诗人对这位重臣主持朝政、润泽苍生的殷切期许,完全符合范祖禹作为一代醇儒的诗文气质,也侧面反映了元祐时期儒臣主政的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,正是旧党主政的“元祐更化”时期。

当时宋哲宗年幼,高太皇太后临朝听政,起用一批老成持重的旧党文臣主持朝政,诗题中的“仆射相公”即指当时拜任宰相的某位元祐重臣,范祖禹时任史馆检讨、著作佐郎,是朝中有声望的儒臣,收到友人吕龙图的贺诗后便作此篇相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: