又和张给事喜雨

瞻望昭回每夜分,崇朝忽起泰山云。
乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君。

译文

收起展开
此前夜夜都翘首盼望着雨云降临,今晨泰山方向忽然涌起了浓云。
天地间涤荡溽热如同从醉意中清醒,江海翻起波浪仿佛织出了细密水纹。
宫禁的更漏声中,皇宫的拂晓在雨雾里深渺迷蒙,朝衣沾着凉意,还带着御炉的熏香余温。
时世清明,密封的奏疏不妨写得简约些,你我献纳忠言、赓和歌诗,足见忠爱君主的本心。

注释

收起展开
  • 昭回指星辰在天空回转,此处代指夜空中的云气星象,古人常观测星象占验雨兆。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 崇朝从天亮到早饭之间,即整个清晨。
  • 禁漏皇宫中计时的漏壶,代指宫禁中的时间。
  • 天阙本指天宫的门阙,此处代指皇宫。
  • 赓歌接续唱和诗歌,指依照他人诗的韵脚创作和诗。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心意脉,开篇先写此前夜夜翘首盼雨的焦灼,再笔锋一转写清晨雨云骤起的惊喜,情绪的转折自然流畅,毫无刻意雕琢之感。

中间两联从天地暑气消散写到宫禁凉意初生,由远及近层层铺展,将天降甘霖之后天地间清润舒爽的体感描摹得极为真切,既贴合朝臣的身份视角,也把久旱逢雨的畅快情绪落到了实处。

尾联收束到唱和的本意,将喜雨的欣喜延伸到对清明朝政的赞颂,以及同朝臣子共尽忠忱的期许,使得整首诗的格局跳出了普通咏物诗的狭小境界,兼具唱和诗的应酬属性与士大夫的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范祖禹的《范太史集》,是北宋元祐年间诗人在朝中任职时所作的唱和诗。

当时中原一带久旱少雨,朝野上下都为旱情忧心,恰逢天降甘霖,时任给事中的张氏先作《喜雨》诗,范祖禹便依其韵脚接连和作,本篇是其中第二首,既抒发了久旱逢雨的欣喜,也暗含了对朝政清明的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: