谢赐御书诗五言十韵

圣志探渊学,皇慈示至仁。
论经穷古训,锡燕比嘉宾。
天醴尧觞举,箫韶舜乐陈。
隆恩均近辅,赐札下严宸。
洒墨星辰烂,飞毫日月新。
聪明钦作后,气志俨如神。
龙马观牺迹,延陵识圣真。
受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅。
方讲三王治,思还四海淳。
顾惭愚陋识,何所补涓尘。

译文

收起展开
圣上的志向深究悠远的儒学,天子的慈心展现出至高的仁道。
讲论经义穷尽上古遗训,赐下御宴礼遇群臣如同尊贵宾客。
宫廷美酒如同尧时酒觞高举,舜代雅乐箫韶隆重陈设演奏。
深厚的皇恩遍及近臣辅弼,御赐的手书从威严的皇宫传出。
墨迹挥洒如同星辰璀璨,运笔飞动好似日月焕新。
敬慕圣上天生聪慧远超前代,气度心志庄重如同神明。
如同龙马负图显现伏羲遗迹,又似延陵季子辨识圣人真意。
将御书珍藏让寒舍也生光辉,这份恩遇是儒者士大夫的至高荣耀。
如今正讲习三王的治世之道,立志要让天下风俗返归淳厚。
反观自己只有愚浅鄙陋的见识,对朝廷的功业连微末的贡献都没有。

注释

收起展开
  • 锡燕即赐宴,锡通赐,指皇帝赐予臣子的宫廷御宴。
  • 天醴宫廷中酿造的美酒,醴本指甜酒。
  • 箫韶上古舜帝时期的雅乐,后世用来代指宫廷最高规格的礼乐。
  • 严宸宸本指帝王居所,严宸代指威严的皇宫内廷。
  • 蔀屋用草席遮蔽的贫寒屋舍,这里是范祖禹谦称自己的居所。
  • 三王指夏禹、商汤、周文王,儒家推崇的三代贤明君主。
  • 涓尘涓滴与微尘,用来比喻极其微小的贡献。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁儒臣谢赐作品,全诗风格典雅庄重,用典精准贴合崇儒主题,完全符合元祐时期士大夫的文学审美取向。

诗歌前半部分先称颂帝王尊经重道的圣德,将哲宗的书法与上古伏羲造书、三代礼乐的文化脉络相衔接,极大抬高了御赐手书的文化分量,后半部分转而抒发自己作为儒臣的感恩之心,既表达了追随君主复兴三代淳厚治世的志向,又以谦辞收束,分寸感拿捏得恰到好处,没有一般应制诗的浮夸空洞,处处可见范祖禹作为纯粹儒臣的立身底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时范祖禹以龙图阁学士身份担任侍讲,在经筵为年幼的宋哲宗讲解儒家经典,是元祐更化时期核心的儒臣代表。

宋哲宗在听政之余,将自己亲笔书写的儒家典籍文字赐给范祖禹,范祖禹感念帝王崇儒重道的恩遇,便创作了这首五言十韵的排律,向皇帝上表谢恩,全诗收录于范祖禹的文集《范太史集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: