和子瞻禁林锁院诏赐烛酒

晨入金华暮浴堂,声容不动笔奔忙。
星间忽降龙衔耀,天上重分玉醴香。
欲炧寒宵宫漏永,半酣归梦蜀山长。
起看绛阙银河晓,山立千官拱未央。

译文

收起展开
清晨进入金华殿供职,傍晚在浴堂殿值守,神色仪态安闲不动,只忙着挥笔起草文书。
星光下忽然降下皇帝赏赐的御用烛火,龙形烛台衔着光耀,又从宫中分来御酿美酒,满溢着玉液般的醇香。
残烛将尽的寒夜里宫中刻漏悠长,半醉之时我梦到了故乡蜀地,路途漫漫悠远。
起身仰望朱红宫阙之上银河将曙,千名官员如山峰般肃立,一同拱卫着大朝皇宫。

注释

收起展开
  • 禁林锁院禁林即翰林院,锁院是宋代科举考试前的专属制度,考官受命后即刻进入贡院或禁中官署锁宿,全程不得与外界往来,以防止请托漏题。
  • 金华原指汉代金华殿,此处代指北宋翰林院的殿宇。
  • 浴堂即浴堂殿,北宋皇宫内的专属殿宇,为翰林学士夜间值守住宿的场所。
  • 龙衔耀指宫廷御用的龙形烛台,烛火点燃后如同神龙口衔光耀。
  • 玉醴原指玉液,此处代指宫廷酿造的御酒。
  • 炧指蜡烛燃烧后剩余的残烛。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 绛阙涂成朱红色的宫阙,是皇宫的代称。
  • 未央原指汉代未央宫,此处代指北宋皇宫大内。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁酬和诗的代表作品,整体风格雍容典雅,庄重得体,完全契合翰林学士的身份语境,没有普通应酬诗的浮艳习气。

诗作前两联先写锁院值守的繁忙状态,再铺陈皇帝赐物的恩荣,将帝王恩宠写得华贵而不谄媚,第三联笔锋一转,在宫禁的悠长夜色里点出自己半醉思归的情绪,暗合诗人蜀地出身的背景,避免了通篇颂圣的板滞感。末联收束于清晨朝会的肃穆场景,千官拱立如山峰般端正,将文臣受恩、天下清宁的元祐治世气象烘托得淋漓尽致,是宋代馆阁诗中艺术性与思想性结合较好的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼(字子瞻)任翰林学士主持科举考试,按照宋代制度,考官受命后即刻进入禁中锁宿,不得与外界往来,即所谓“禁林锁院”,以此杜绝漏题舞弊。

当时主政的高太后为示崇文重道的恩宠,专门下诏赐给苏轼等锁院官员御用烛火与宫廷御酒,范祖禹时任翰林学士兼侍讲,与苏轼同处馆阁,见到赐赏之后便写下这首诗作酬和苏轼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: