同安诞日赋小诗祝延

海上蟠桃方结子,月中仙桂欲生枝。
须知阴德多余庆,仁者从来与寿宜。

译文

收起展开
东海之上的蟠桃刚刚结出饱满果实,月中的仙家桂树正要萌生出新的枝条。
要知道广积阴德的人自有诸多富余福庆,心怀仁爱的人向来都与长寿最为相宜。

注释

收起展开
  • 同安此处指作者祝寿的对象,一说为时任同安地方官的友人,也有版本作“同庵”,为受祝友人的号。
  • 蟠桃古代神话传说中西王母仙宫所植的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用可获长寿,是传统祝寿诗中常见的祥瑞意象。
  • 阴德指暗中施行、不求旁人知晓的善行。
  • 余庆指行善积累下的、延及自身或后辈的富余福泽。

赏析

收起展开
这首祝寿小诗立意清雅,全无世俗寿诗常见的富贵谀辞,开篇以蟠桃结子、仙桂生枝两个充满鲜活生机的祥瑞意象起笔,既点出诞日的喜庆氛围,又暗合福寿绵长的美好寓意,画面感十足。

后两句直接点明全诗主旨,将长寿的根源归结于积累阴德、心怀仁厚,把世俗层面的祝寿祈愿上升到了儒家的道德修身层面,既饱含对寿主的诚挚祝福,也体现了作者本人一贯秉持的立德为先的人生准则,语浅意深,格调远高于一般应酬类寿诗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家范祖禹为友人的生辰所作的祝寿作品。范祖禹一生恪守儒家仁厚理念,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,为人端方正直,生平不喜虚浮谀辞。

该诗跳出了宋代寿诗堆砌俗套祥瑞典故的常见套路,以清雅意象起兴,落脚于儒家的道德福寿观,是其个人思想品格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: