又

范祖禹 · 宋代

奕世登公衮，群生入化钧。
须知盛德后，宜有正家人。
令日垂门帨，清风采涧苹。
儿孙环坐侧，岁岁祝千春。

译文

收起

累世位居公卿高位，众生都蒙造化陶铸。
都明白盛德者的后代，家中自然有贤正之人。
吉日里门悬女家佩巾，清风中采摘涧边青苹。
儿孙环绕安坐身侧，年年岁岁祝您长寿长春。

注释

收起

奕世累世，指接连好几代。
公衮古代三公级别的官员所穿的卷龙礼服，代指公卿高位。
化钧原指造化陶铸万物，这里也指教化培育。
门帨帨是古代女子的佩巾，古礼生育女儿会悬帨于门，此处代指家中受贺的女性主人。
涧苹山涧中的苹草，古代常用来祭祀，象征高洁清白的品行。
千春祝寿吉语，指千年长寿，寓意健康长寿。

赏析

展开

这首贺寿诗章法严谨，措辞端雅，开篇从家世落笔，先赞对方累世公卿、积德累仁，铺垫出深厚的家族底蕴，起笔就沉稳得体，不落俗套。

接着点出“盛德之后出贤良”的主旨，将对主人的赞美融入儒家以德传家的核心理念，既契合身份，又避免了阿谀奉承的浮滑之气。

结尾转到祝寿场景，儿孙环绕、岁岁祝福，画面温馨祥和，全诗用典精当，风格清雅，完全符合宋代士大夫的审美追求，是应酬诗中的得体之作。

创作背景

展开

这首诗收录于《范太史集》，是北宋学者范祖禹所作的贺寿诗，为世家有德的女性祝寿而作。

范祖禹是北宋著名史学家，出身儒学官宦世家，曾参与修撰《资治通鉴》，这首诗体现了宋代士大夫对儒家以德传家理念的推崇，是典型的文雅应酬之作。