和刘莘老赠王圣美三子侄补试太学聨中高等

风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤。
文似三珠才竞爽,名如群玉气相连。
九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭。
白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠。

译文

收起展开
江东与淮水一带向来人文荟萃,王氏作为名门望族从来不乏贤才。
三人的文才如同三颗明珠各有俊爽气度,声名好似群玉相连气韵彼此贯通。
深秋时节鸿雁正循着陆路前行,万里征途之上千里马刚刚扬鞭启程。
白发的贤明郎官素来有宽宏雅量,听闻喜讯后高兴得像古人那样折断屐齿近乎癫狂。

注释

收起展开
  • 江左古时指长江下游以东的江浙地区,向来以人文荟萃、名士辈出著称。
  • 衣冠原指士人的服饰,后代指世代仕宦的名门望族。
  • 三珠神话传说中的三颗明珠,这里用来比喻三位子侄个个才华出众。
  • 遵陆指鸿雁从水畔飞行转而循着陆路行进,语出《诗经》,这里比喻士子科举登第,正式步入仕途正途。
  • 骅骝古代传说中的千里马,这里用来比喻前程远大的年轻才俊。
  • 折屐典出《晋书·谢安传》,谢安收到淝水之战的捷报时,过门槛不小心折断了木屐的齿却浑然不觉,后世用这个典故形容人得知喜讯后狂喜的情态。

赏析

收起展开
这首贺诗用典贴切自然,格调清雅端方,全无世俗应酬诗作常见的谀美习气,充分体现了北宋元祐年间正统士大夫的审美取向与文化风貌。

全诗以多处精妙比喻串联起对三位后辈才俊的赞赏,既点出王氏家族世代贤才的底蕴,又期许三人此后的人生前程如千里马般万里驰骋,末句以谢安折屐的典故收束,将得知后辈登第的狂喜情态刻画得生动鲜活,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是北宋史学家、文学家范祖禹的唱和作品。

诗题中的刘莘老即北宋名臣刘挚,王圣美为当时知名士人,其三位子侄参加太学补试全部考中高等,刘挚先作赠诗表达庆贺,范祖禹便创作此诗与之唱和,一同表达对后辈才俊的赞赏与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: