水纹扇

翦出潇湘一片秋,动摇君手向空流。
微风自有云涛气,梦入江天一钓舟。

译文

收起展开
仿佛巧手裁出了潇湘水畔的一片秋意,你持扇轻摇,扇上的水纹仿佛要在空中流动起来。
扇底生出的微风自带江河云涛翻涌的浩渺气韵,恍惚间我的心神顺着凉意入梦,乘上了江天之间的一叶渔舟。

注释

收起展开
  • 翦出“翦”同“剪”,此处形容扇面上的水纹图案如同经巧手裁剪而成,鲜活灵动。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,古典诗词中常用来代指清澄浩渺的江南秋江。
  • 云涛气如云涛翻涌般的江河水汽,此处指扇面水纹带给人的浩渺江景气韵。
  • 钓舟渔人的垂钓小船,古典文学中常用来代指逍遥自在的隐逸江湖生活。

赏析

收起展开
这是一首构思极精巧的咏物诗,全诗没有直白点明所咏对象是扇子,却句句紧扣水纹扇的特质,不滞于物也不脱离物,分寸拿捏得恰到好处。

诗人以小见大,从方寸扇面的小小图案生发联想,把日常把玩的日用品和千里潇湘、浩渺江天的阔大意象打通,虚实相生,将普通的扇面写出了清空辽远的意境。末尾的钓舟意象更是不着痕迹地融入了诗人对逍遥隐逸生活的向往,全诗语言清浅气韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期盛行的题扇咏物类作品,当时扇面书画艺术高度普及,文人常为绘有图案的团扇题写小诗寄意。

作者范祖禹是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》长达十余年,平生沉静嗜学,审美取向清逸淡远,这首小诗正是他为绘有水纹图案的团扇所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: