腊后一日雪晴西郊

腊后寒威壮,春回岁律穷。
薄云霏小雪,爱日解严风。
银阙千门迥,瑶林万里同。
谁能拂毫素,移入画屏中。

译文

收起展开
腊月过后严寒的威势尚且强盛,春气回还之时一年的节序已将走到尽头。
薄云之中零星飘着细碎小雪,和煦的冬阳消解了凛冽的寒风。
被白雪覆盖的宫阙千重门户都显得辽远,如白玉般的雪林万里之内景致全然相同。
有谁能够拿起画笔铺展素纸,把这绝美的景致移入画屏之中呢?

注释

收起展开
  • 腊后指古代岁末祭祀的腊日之后,通常在农历十二月下旬。
  • 岁律岁时的节序,指代一年的时光节律。
  • 爱日指冬日的太阳,古人认为冬日暖阳可亲可恋,故称其为爱日。
  • 银阙这里指被白雪覆盖的宫阙,阙原是古代帝王居所前的专用塔楼建筑。
  • 瑶林指被白雪覆盖的树林,瑶是美玉,用以比喻雪色的洁白莹润。
  • 毫素指毛笔和素白的作画绢纸,代指绘画创作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展雪后初晴的郊野景致,层次井然:开篇先点出节序特点,残冬余寒尚劲却已有春气萌动,随后描摹近旁的云、雪、晴日,氛围由凛冽转向温煦。

后两联视线陡然拉开,从近处景致跳转到万里雪后的全域图景,天地万物都被白雪洗去尘杂,呈现出素净澄澈的共通美感,最后以奇想收束,感叹这般景致如画,几乎要呼请画师将其留存,把雪景的动人之处推到极致。全诗无华丽辞藻,却意境清旷,既写出了雪后天地的莹洁样貌,也暗含了诗人悠然澄澈的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是范祖禹在京师担任朝官期间,于腊月刚过、雪后初晴之时出游西郊即景写下的咏雪诗作。

范祖禹作为协助司马光编撰《资治通鉴》的核心学者,平日治学严谨、公务繁冗,偶得闲暇出游郊野,见到雪后天地清旷的绝美景致,心生喜爱便落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: